1
00:00:06,360 --> 00:00:11,354
Bu gece Şabat günü düşünüyorlar
Bombalamak için Batı Şeria'ya giriyoruz.

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,513
- General, bir bayan sizinle konuşmak istiyor.
- Ağaç mı?

3
00:00:18,513 --> 00:00:18,520
Bence de.

4
00:00:18,520 --> 00:00:23,393
Solamin güzel olmalı
bizim ajanımız. Onu içeri alın.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,471
Emrinizde!

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,571
Girin!

7
00:00:36,360 --> 00:00:38,476
Güzel Solamin!
Kelime!

8
00:00:44,840 --> 00:00:48,352
- Yok olmak!
- Evet efendim!

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,871
Sahip olmak !

10
00:00:53,400 --> 00:00:59,270
- Yeni bir şey var mı?
- Düşman Sina yolunu baltalıyor.

11
00:00:59,360 --> 00:01:02,397
- Hangi yerde?
- Amman...

12
00:01:02,480 --> 00:01:07,395
- İmkansız, Amman bizim elimizde.
"Şehirden bahsetmiyorum."

13
00:01:07,480 --> 00:01:12,474
Yollardan bahsediyorum. Düşman
çekilin ve yolları kazın.

14
00:01:12,520 --> 00:01:16,312
Hepsini bombalayacağım.

15
00:01:18,520 --> 00:01:22,169
- Başka haber var mı?
- Yeni ilaç Kudüs'ten geldi,

16
00:01:22,198 --> 00:01:25,655
... kendini iyi hissetmeni sağlayacağım
Ve yara izi.

17
00:01:25,680 --> 00:01:30,429
Mutluyum, bugün kendimi gerçekten kötü hissediyorum.
belki yağmur yağar.

18
00:01:32,020 --> 00:01:35,357
- Nedir ?
- Enjeksiyon. Yapar mıyız?

19
00:01:35,400 --> 00:01:39,393
Altın asanı göreyim.
seni öpmek istiyorum.

20
00:01:39,480 --> 00:01:42,472
ısrar etmeyin general, ayetullah
Humeyni aynı fikirde değil.

21
00:01:42,520 --> 00:01:47,310
Yapamam, dinimiz bunu yasaklıyor.

22
00:01:47,360 --> 00:01:50,432
Sekiz yıldır aynı hikaye.

23
00:01:50,520 --> 00:01:55,310
Tamam General, siz kazandınız.
Uslu ol, ben de seni öpeceğim.

24
00:01:55,360 --> 00:01:58,397
Gözlerini kapat!

25
00:02:01,320 --> 00:02:03,856
Vurmak !

26
00:02:06,360 --> 00:02:09,432
- Her şey yolunda gitti mi?
- Bebek gibi uyuyor.

27
00:02:10,480 --> 00:02:15,429
- Seni öptü mü profesör?
- Saçma sapan konuşuyorsun, beni öpmedi.

28
00:02:15,480 --> 00:02:20,270
"Napolyon'a gidiyorsun."
- Hayır, benim Josephine olduğumu sanıyor ve üzerime atlıyor.

29
00:02:20,360 --> 00:02:23,397
Sen bekarsın,
neden sakıncası var

30
00:02:23,480 --> 00:02:29,476
- Tamam ama sen Rommel'e git.
- Umarım Holokost'u televizyonda görmemiştir.

31
00:02:29,520 --> 00:02:35,311
- Seni öptü, rujun var.
- Yarın seni görmek için bana gel!

32
00:02:35,360 --> 00:02:38,477
Buraya benziyor
ta ki hemşireler çıldırıncaya kadar.

33
00:02:42,480 --> 00:02:45,438
Şövalyem,
neden bunu bana hep yapıyorsun

34
00:02:45,480 --> 00:02:47,870
- Adın ne?
- Galliazzo!

35
00:02:47,880 --> 00:02:49,268
Tüm tekerlemeleri aradınız!

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,652
Sipariş. Güle güle !
Ayrılıyorum!

37
00:02:53,520 --> 00:02:57,433
Aklımdan nasıl geçtiğini bilmiyorum
askeri salona gelmek.

38
00:02:57,550 --> 00:03:02,500
<b> <i> HASTANE HEMŞİRE YARDIMI </b> </i>

39
00:03:03,123 --> 00:03:09,456
Çeviri ve Uyarlama: <b> RRZXXX </b>

40
00:03:17,440 --> 00:03:22,389
- Orada ne yapıyorsun?
- Ağız! Bir tuzak hazırlıyorum.

41
00:03:23,480 --> 00:03:29,430
Biraz armut dövdüm, dallarla kapladım
jaguar onu görmüyor. O düşüyor ve ben onu yakalıyorum.

42
00:03:29,520 --> 00:03:35,677
- Ama burada jaguar yok.
- Değil miyim?

43
00:03:38,040 --> 00:03:41,318
Kıpırdama.

44
00:03:48,480 --> 00:03:50,516
Çok güzel !

45
00:03:54,400 --> 00:03:57,358
Bu doğru değil, bıyığım yok.

46
00:03:57,440 --> 00:04:01,132
Haklısın.

47
00:04:01,220 --> 00:04:04,398
Bir iki...

48
00:04:05,480 --> 00:04:07,311
Artık doğru. bende var!

49
00:04:08,520 --> 00:04:11,318
Neden orada bu kadar gerginlik var?

50
00:04:11,360 --> 00:04:14,432
- Fitness kutum var.
- Bir boksöre göre fazla hassassın.

51
00:04:14,520 --> 00:04:19,656
Bahçeye git ve kutuya git.
Ne kadar küçük olduğunu görmüyor musun?

52
00:04:19,766 --> 00:04:22,226
- Ben en büyüğüm.
- İyi. Oynamak!

53
00:04:25,520 --> 00:04:29,513
- Ne yaptın?
- Sorun değil, biraz yokuş aşağı.

54
00:04:29,920 --> 00:04:32,411
Bakmak!

55
00:04:32,520 --> 00:04:36,308
- Onu yakalamadın mı?
- Kaçtı.

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,430
Kıpırdama!

57
00:04:39,520 --> 00:04:42,432
Kaçtı.

58
00:04:42,520 --> 00:04:44,953
Neye bakıyorsun?

59
00:04:45,000 --> 00:04:47,391
Kıpırdama.
Burada.

60
00:04:48,480 --> 00:04:53,315
- Peppino, yine güçlüler mi?
- Uçtu...

61
00:04:53,360 --> 00:04:58,275
- Bu ülkenin erkek olduğu izlenimini edindim.
- Evet Evet!

62
00:04:58,360 --> 00:05:01,151
Kıpırdama... onu görüyor musun?

63
00:05:01,440 --> 00:05:04,329
Kıpırdama!

64
00:05:04,400 --> 00:05:07,392
- Onu ezdim.
- Teşekkür ederim kardeşim!

65
00:05:22,440 --> 00:05:25,432
Araba burada.
Beni burada bekle.

66
00:05:26,480 --> 00:05:28,471
Michele!

67
00:05:31,360 --> 00:05:33,351
Michele!

68
00:05:35,480 --> 00:05:37,471
Michele!

69
00:05:40,520 --> 00:05:42,511
BEN ...! Lanet olsun...

70
00:05:52,520 --> 00:05:57,355
Zavallı adam... Yaralı olmasına rağmen,
s-a t�r�t p�n� magazn deposu.

71
00:05:57,400 --> 00:06:01,393
- Bir not yazın.
- Bırak okuyayım.

72
00:06:05,520 --> 00:06:10,310
"Resimler hastanede.
Profesör La Russa. "

73
00:06:10,360 --> 00:06:13,397
- Bunları kim aldı? Başka bir şey yazmamış mıydı?
- Yazarken öldü.

74
00:06:13,480 --> 00:06:19,476
İşini nasıl yapacağını bilmediği ortaya çıktı.
Eğer ölürse onun için daha da kötü olurdu.

75
00:06:19,520 --> 00:06:23,308
Yazık oldu, ona 5 milyon verdim.

76
00:06:32,520 --> 00:06:36,308
- Muhafızlar dışarı çıkıyor...!
- Arabadan çık!

77
00:06:37,480 --> 00:06:41,314
Kulak zarlarımı mı kırmak istiyorsun?

78
00:06:45,520 --> 00:06:49,354
- Günaydın Barones.
- Merhaba Profesör!

79
00:06:49,400 --> 00:06:53,393
- Gizli servis nasıl General?
- Kapıyı aç!

80
00:06:55,440 --> 00:06:57,476
Buraya gel.

81
00:06:57,520 --> 00:07:01,513
- "Yaşasın Profesör" diye bağırmazsın!?
- Ben deli değilim, kaleciyim.

82
00:07:02,320 --> 00:07:06,313
Anladım. Hiçbirimiz deli değiliz.
Öğretmenim.

83
00:07:06,360 --> 00:07:10,433
- Ve ben bir kaleciyim.
- Biz eşitiz. Güle güle.

84
00:07:12,320 --> 00:07:18,316
Ben öğretmenim, o taşıyor.
Ben gidiyorum ... Merhaba!

85
00:07:18,360 --> 00:07:20,271
Benimle iletişime geçebilirsiniz.

86
00:07:23,360 --> 00:07:26,352
aşkım...
Bana tatlı bir şey söyle.

87
00:07:27,480 --> 00:07:32,315
Peki ... Şeker, karamel ...

88
00:07:32,400 --> 00:07:35,370
Annenin bitter çikolatası...

89
00:07:36,400 --> 00:07:41,349
Kararını ver! İçeride veya dışarıda.
Bu iniş çıkışlar beni rahatsız ediyor.

90
00:07:41,400 --> 00:07:45,313
Bu kelimeler nelerdir?
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

91
00:07:45,400 --> 00:07:51,396
 "doğru değil, uzaktan".
Üst katta bu beni rahatsız ediyor...

92
00:07:51,480 --> 00:07:55,519
Soğuk bir kadınla evlenmedim,
donduruculu bir buzdolabıyla.

93
00:07:56,320 --> 00:07:59,312
Seninle konuştuğumda ne yaparsın?

94
00:07:59,360 --> 00:08:02,477
Bunu söyleyen Decoupete aptalı
Katılmalısın, haklıydı.

95
00:08:02,520 --> 00:08:06,312
- Hiç katılmıyorsun.
- Ne istiyorsun ? Ben görevimi yapıyorum.

96
00:08:06,360 --> 00:08:11,434
- Doğru, biraz üşüyorum...
- Beni buzul yaptın ...

97
00:08:11,520 --> 00:08:15,433
- Boşaltmam lazım...
- İndirin, şerefe ...

98
00:08:15,520 --> 00:08:20,514
Bir eş ona nasıl söyleyebilir?
kocası saatte 500'e ulaştığında ...?

99
00:08:23,360 --> 00:08:25,510
Hepsi bana şanslı olduğumu söyledi
Seninle evlendim ... Bunu neden yaptım?

100
00:08:26,320 --> 00:08:29,437
Para için.
300 milyon çeyiz.

101
00:08:29,480 --> 00:08:34,474
Bazen aceleyle,
bazı şeyleri unut...

102
00:08:36,320 --> 00:08:39,437
- Duş alacağım.
- Bravo!

103
00:08:39,520 --> 00:08:43,479
Bu arada, yaptın mı, yapmadın mı?

104
00:08:54,480 --> 00:08:58,359
- Günaydın Profesör!
- Günaydın Doktor. Nasıl oldu ?

105
00:08:58,400 --> 00:09:02,439
- Ne geceydi...
- Bana mı söyledin? bir gece geçirdim...

106
00:09:02,520 --> 00:09:06,433
Gözle görülebilir.
Ne oldu?

107
00:09:06,520 --> 00:09:12,390
- Mide ağrısı...
- Her zaman aygırın üzerinde olmak istiyorsun ...

108
00:09:12,480 --> 00:09:16,439
- Hangi aygır...?
- Böyle güzel bir eşle ...

109
00:09:16,480 --> 00:09:22,396
- İşler nasıl?
- Manken geldi, ruhsatı var.

110
00:09:22,480 --> 00:09:27,474
- Kendimi kötü hissettim mi?
- İyi iş çıkardın, o Parmalı.

111
00:09:27,546 --> 00:09:29,564
- Parma'dan mı?
- Olumsuz ? Umurunuzda değil.

112
00:09:29,620 --> 00:09:34,314
- Ugolini nasıl?
- Sakinleştiriciyi reddetti.

113
00:09:34,400 --> 00:09:39,315
- Birlikleri denetlemek istediğini söyledi.
- Niye gülüyorsun? Onu terk etmelisin.

114
00:09:39,360 --> 00:09:45,356
Bize milyonlar getiriyorlar ve yapabilirler
istedikleri her şeyi denetlerler. Apaçık ?

115
00:09:45,480 --> 00:09:47,471
Güle güle.

116
00:09:48,480 --> 00:09:51,472
Vahşi gecelere dikkat edin,
kalp krizi meydana gelebilir.

117
00:09:51,520 --> 00:09:53,431
Pup�-m� bir yerlerde, Santarelli!

118
00:09:56,820 --> 00:10:00,511
"Yaşasın Hitler!"

119
00:10:04,360 --> 00:10:08,353
- Neden beyazsınız Albay?
- Bu bir geçit töreni üniforması, General.

120
00:10:08,440 --> 00:10:15,599
F�r� alb�n çöl. Hakiye alışığız!
To�i! Ben haki, onlar haki, neden haki olmasın?

121
00:10:15,631 --> 00:10:18,021
- Kalıtsaldır.
- Bu senin için iyi değil.

122
00:10:18,120 --> 00:10:21,436
Yardımcımı çağırttım.

123
00:10:21,520 --> 00:10:26,514
- Panzer Tümeni'ni denetlemek istiyorum.
- Bu olamaz General.

124
00:10:26,620 --> 00:10:33,316
Bütün bölüm kutlamaya gitti.
Biz kazandık.

125
00:10:33,360 --> 00:10:36,476
- Hadi biz de kutlayalım.
- Hayır, su değerli askerler içindir.

126
00:10:36,861 --> 00:10:40,944
Ben başka bir şeye hizmet ediyorum.
Şarap...

127
00:10:47,520 --> 00:10:51,308
Evet.

128
00:10:51,360 --> 00:10:53,396
Bombacılar.

129
00:10:53,480 --> 00:10:58,315
Bombacıların sesini duyuyorum.
Nerede olduğumu göremiyorum.

130
00:10:58,400 --> 00:11:02,439
- Dürbünü al!
- Orada ! Onlar bombardıman uçakları.

131
00:11:02,520 --> 00:11:06,513
Albay! Hadi sığınağa gidelim.

132
00:11:07,320 --> 00:11:11,393
- Hayır, indiler.
- Çok tehlikeli...

133
00:11:11,480 --> 00:11:15,314
General, bu sahte bir gürültüydü...
Başlamayın ve siz...

134
00:11:15,360 --> 00:11:19,433
- Kafam...
- Baş aşağı!

135
00:11:20,520 --> 00:11:24,513
- Gittiler.
- Hayır, gaz saldırısı altındayız!

136
00:11:25,320 --> 00:11:29,438
- Maskeni tak!
- Boğuluyorum...

137
00:11:29,480 --> 00:11:32,392
Kusmak istiyorum...!
Aaaahhh!

138
00:11:32,480 --> 00:11:36,000
- Bir alarm çalar.
- Bu nedir ?

139
00:11:36,010 --> 00:11:37,395
Alev makinesi.

140
00:11:37,480 --> 00:11:39,471
Hadi gidelim. Bu bir bazukaydı.

141
00:11:41,320 --> 00:11:44,392
Almanya bir kez daha saldırdı.
Düşman kaput!

142
00:11:44,480 --> 00:11:48,473
- İngilizlerin kafası yoktur.
- Onlar için daha iyi.

143
00:11:48,520 --> 00:11:52,369
- Afrika Birliği için savaşalım.
- Zamanı gelmişti.

144
00:11:52,424 --> 00:11:54,637
- Önce sen.
- Sana göre

145
00:11:55,360 --> 00:11:59,273
- Karnım ağrıyor.
- İçmek zorundasın.

146
00:11:59,360 --> 00:12:04,275
- Buna gerek yok General.
- İçmek!

147
00:12:04,360 --> 00:12:06,476
Tamam güzelim. Kimin ne bildiği değil...

148
00:12:13,400 --> 00:12:16,392
Almanya'da biri içer, diğeri...

149
00:12:16,440 --> 00:12:20,479
- Silahımı yakıyorsun.
- Bu bir su tabancası.

150
00:12:20,520 --> 00:12:23,436
Bir su tabancası.
Çocuklarım onu ​​bana getirdi.

151
00:12:24,860 --> 00:12:27,430
- Suyla birlikte!
- Evet !

152
00:12:27,520 --> 00:12:33,356
Ve ben bir aptal gibi bardağı içtim.
Ben öğretmenim...

153
00:12:33,400 --> 00:12:35,436
Ben bir aptalım.

154
00:12:44,520 --> 00:12:47,318
İtalyanlar uzun süre dayanamaz...

155
00:12:52,320 --> 00:12:56,359
Ne güzel bir kız...
Ressam doğru modeli buldu...

156
00:12:56,400 --> 00:12:59,312
- Günaydın kardeşim.
- Günaydın kızım!

157
00:12:59,400 --> 00:13:03,074
- Çağrıldım...
- Her şeyi biliyorsun. Oda 22, 2. kat.

158
00:13:03,500 --> 00:13:06,932
- Teşekkür ederim kardeşim!
- Yukarı çık.

159
00:13:08,360 --> 00:13:11,752
İçinde.

160
00:13:16,520 --> 00:13:21,355
Sen öğretmen misin?

161
00:13:21,400 --> 00:13:25,393
- Ben Çalışma Bürosu'ndanım.
- Deneyimin var mı?

162
00:13:25,440 --> 00:13:30,355
Yeterli. Bir yıldan fazla sürem var
aktivite. Gündüz ve gece.

163
00:13:30,440 --> 00:13:33,432
- Yataklarla ilgili deneyiminiz var mı?
- Ne kadar ?!

164
00:13:33,520 --> 00:13:38,914
- Gecede 30'dan fazla yatağım vardı.
- Bunu nasıl yaptın?

165
00:13:40,400 --> 00:13:44,473
Biraz zor oldu ama
Büyük bir tutkuyla çalışıyorum.

166
00:13:45,320 --> 00:13:48,390
- Seni fırçayla boyamak istiyorum ...
- Ne yapıyorsun?

167
00:13:48,480 --> 00:13:51,519
- Soyun!
- Durum böyle değil Profesör...

168
00:13:52,120 --> 00:13:55,211
Yardım edin!

169
00:13:55,360 --> 00:13:58,352
- Güzel modelim...!
- Burada neler oluyor?

170
00:13:58,400 --> 00:14:03,394
"Soyunmak istemiyor!"
- Yatağına git aptal.

171
00:14:03,480 --> 00:14:08,474
Çocuğum, modelleri bilmiyorsun
soyunmak zorunda mısın?

172
00:14:09,280 --> 00:14:13,478
Ben bir model değilim.
Ben yeni kız kardeşiyim.

173
00:14:14,320 --> 00:14:16,390
Ne hata...

174
00:14:18,400 --> 00:14:22,393
- Ne güzel bir kız! Oturun!
- İltifatınız için teşekkürler hanımefendi.

175
00:14:22,480 --> 00:14:26,473
Öğretmen ziyarete gelir mi?
Oturun...

176
00:14:26,520 --> 00:14:31,389
Söylediklerin güzeldi.
Ben öğretmenim.

177
00:14:31,480 --> 00:14:33,471
Büyülendim, Amedeo La Russa.

178
00:14:33,520 --> 00:14:38,389
Ben Grazia Mancini'yim.
yeni asistan.

179
00:14:38,480 --> 00:14:42,473
Ailede hepiniz bu kadar küçük müsünüz?
Şaka yapmayı severim.

180
00:14:42,520 --> 00:14:46,513
Beni böyle giyinmiş gören kim
deli olduğumu söylüyor. Oturun!

181
00:14:47,020 --> 00:14:50,357
- Bu takım elbiseye Napolyon için ihtiyacım var.
"Napolyon?"

182
00:14:50,400 --> 00:14:55,315
- Psikopatoloji deneyiminiz var mı?
- Çok az.

183
00:14:55,400 --> 00:15:00,394
Açıklayacağım. Herkes için
günlük stresten kurtulmak için ne yapar?

184
00:15:00,480 --> 00:15:05,349
- Ve onun ünlü bir karakter olduğunu hayal edin.
- Sanırım anlıyorum.

185
00:15:05,400 --> 00:15:09,393
- Kendini Napolyon sanan bir hasta.
- Kesinlikle.

186
00:15:09,480 --> 00:15:14,315
Kendisi sanat tarihi öğretmenidir.
Adı Prof. Moretti!

187
00:15:14,360 --> 00:15:19,354
Elbette bir can suistimal edildi
Bütün eş ve çocuklar...

188
00:15:19,440 --> 00:15:22,613
... ve şimdi kendisinin büyük bir lider olduğunu düşünüyor
herkese emir veren.

189
00:15:22,626 --> 00:15:24,225
Olağanüstü.

190
00:15:24,320 --> 00:15:27,437
Olağanüstü ama aynı zamanda zor.
Bana bunu yaptıran şeyin ne olduğunu görüyor musun?

191
00:15:27,520 --> 00:15:30,770
Josephine Bonaparte'ı yapmam lazım
Napolyon'u kim enjekte ediyor?

192
00:15:31,221 --> 00:15:34,946
Ona yalnızca Josephine dokunabilir
poponea'da.

193
00:15:35,160 --> 00:15:40,275
- Kusura bakmayın, bu çok komik bir durum.
- Tek kişi o değil, Dr.

194
00:15:40,360 --> 00:15:44,399
Asla Rommel değil.
Burada üç büyük liderim var.

195
00:15:45,400 --> 00:15:49,393
Bütün gün trompet çalan bir tane daha var.
Bütün savaşlara katıldığını söylüyor...

196
00:15:49,480 --> 00:15:53,473
- Sadece orduya yönelik bir bölüm yaptım.
- Harika.

197
00:15:53,520 --> 00:15:58,514
- Çok iyisiniz.
- Ve sen çok ... çok ...

198
00:15:59,020 --> 00:16:01,311
Merhaba? Ben öyleyim.

199
00:16:01,360 --> 00:16:05,399
Evet. Beni işe aldılar.
Hemen başlayacağım.

200
00:16:05,480 --> 00:16:08,972
bugün çalışmam lazım
Gece karşılığında.

201
00:16:09,220 --> 00:16:14,069
Eğer senin için iyiyse...
Tabii ki yararlanacağım.

202
00:16:14,073 --> 00:16:17,627
Sessiz ol! Merhaba!

203
00:16:26,040 --> 00:16:28,431
Muhafızları bırakın!

204
00:16:32,400 --> 00:16:35,617
"Sağ!" Silahı göster!
- Peki ya süpürgeyle?

205
00:16:36,377 --> 00:16:38,750
Hadi hadi...

206
00:16:39,440 --> 00:16:44,275
- Saraya girin!
- En azından bana bir şans ver.

207
00:16:53,320 --> 00:16:56,357
- Aşağı inmene yardım edeceğim
- Hayır, yalnız kalamam.

208
00:17:04,440 --> 00:17:07,352
İhanet!
Yaşasın Fransa!

209
00:17:08,960 --> 00:17:12,010
- İyi akşamlar doktor!
- İyi akşamlar! Nasıl hissediyorsun?

210
00:17:12,020 --> 00:17:16,913
- İyiyim, deli değilim, nöbetteyim.
- Neredeyse unutuyordum. Merhaba!

211
00:17:23,360 --> 00:17:28,480
Gece vardiyasında kimse yok.
Terk edilmiş bir bölüm yaptım.

212
00:17:30,520 --> 00:17:34,513
"Psikiyatri asistanı.
Modern uygulamalar. "

213
00:17:35,320 --> 00:17:38,471
İyi akşamlar.
Ben yeni asistanım.

214
00:17:38,520 --> 00:17:42,399
- Siz Dr. Santarelli misiniz?
- Evet. Kitaplarınız mı?

215
00:17:42,480 --> 00:17:47,474
- Tabii eğer burada çalışırsam...
- Meslektaşlarınız çizgi roman okuyordu.

216
00:17:49,480 --> 00:17:54,474
- O tepsiyle ne yapıyorsun? Kornaya gittin mi?
- Evet, uyku hapını alması gerekiyordu.

217
00:17:54,520 --> 00:17:57,655
- Ona vermeyi başardın mı?
- Evet.

218
00:17:57,670 --> 00:17:59,355
Bravo. Hiçbir zaman başarılı olamadım.

219
00:17:59,440 --> 00:18:03,433
öyle olduğumu düşünmesini sağladım
deniz nehri için tabletler.

220
00:18:03,480 --> 00:18:06,872
- Bunlar Marin'de nasıl kullanılıyor?
- Anlamıyorum.

221
00:18:06,880 --> 00:18:11,432
Hastaların olması gerektiği fikrine katılmıyorum.
yalanla başa çık, ama eğer işe yararsa...

222
00:18:11,520 --> 00:18:16,435
"Dahası, dört hap istiyordu."
- Ne yaptın? Sen deli misin?

223
00:18:16,520 --> 00:18:21,310
Tabletleri almadan önce,
doktorunuza danışmalısınız.

224
00:18:21,360 --> 00:18:26,354
- Üzgünüm, bir daha olmayacak.
- Odama gidiyorum.

225
00:18:26,440 --> 00:18:30,399
Bana ihtiyacın olursa beni ara.
İyi geceler.

226
00:18:32,160 --> 00:18:35,877
İyi olduğunu kastetmiştim
doktorunuza sorun.

227
00:18:36,020 --> 00:18:39,514
Ama bunun bir olduğunu akılda tutarak
zor hasta, iyi iş çıkardın.

228
00:18:39,594 --> 00:18:42,325
İyi geceler!

229
00:18:42,360 --> 00:18:45,430
- Kim var orada?
- Peppino!

230
00:18:46,820 --> 00:18:49,436
Teşekkür ederim.

231
00:18:49,520 --> 00:18:54,435
Bu sefer geliyor mu?
Beni yataktan kaldırdın!

232
00:18:54,520 --> 00:18:57,790
Üzgünüm. Yarın benimle gel
Seni sinemaya götürüyorum.

233
00:18:57,855 --> 00:19:00,343
- Dışarı çıkamam.
- Olumsuz ?

234
00:19:00,380 --> 00:19:05,374
- Ben deli değilim, kaleciyim.
- Kıpırdama. Bir ��nar.

235
00:19:05,420 --> 00:19:09,398
Nerede? Hiçbir şey görmüyorum.

236
00:19:11,220 --> 00:19:15,589
- Onu yakaladın mı?
"Onu bir hamlede ezdim."

237
00:19:16,038 --> 00:19:18,868
Ölüm seni alır mı?

238
00:19:21,480 --> 00:19:23,971
Merhaba Fred!

239
00:19:23,980 --> 00:19:29,508
-Sürtüğ-m�! Nasılsın ?
- Sinirler! Evet.

240
00:19:30,320 --> 00:19:35,394
Kitapçığımıza bir isim buldum.

241
00:19:35,480 --> 00:19:41,430
Ben Ginger Rogers olacağım
ve sen Fred Astaire.

242
00:19:42,520 --> 00:19:46,433
- Lanet etmek ...
- Evet. La la la la.

243
00:19:47,520 --> 00:19:51,399
bunu sana kaç kere söylemem gerekiyor
deli gömleğinin içinde kilitli olması mı gerekiyor?

244
00:19:51,480 --> 00:19:55,473
- Dans etmiyorsa sakinleştirici almadığını biliyorsun.
- Bütün gün dans et. Bu nedir ?

245
00:19:55,520 --> 00:19:57,310
- Bu bir çek.
- Ondan mı?

246
00:19:57,320 --> 00:19:58,318
Evet.

247
00:19:58,360 --> 00:20:01,352
2,8 milyon pound.
Prova yapmalıyız.

248
00:20:01,440 --> 00:20:04,432
Yarın Broadway'deki ilk gösterimimiz var.
Ayrılıyorum!

249
00:20:04,520 --> 00:20:07,711
- Merhaba Fred.
- Merhaba canım!

250
00:20:53,480 --> 00:20:57,473
Dans etmeye gittiğinde dans etmelisin.

251
00:20:59,440 --> 00:21:04,275
Gustavo, gel Ginger Rogers'ı al.
başlangıç tekrarlandı.

252
00:21:30,240 --> 00:21:33,432
Gelmekle iyi ettin.

253
00:21:33,520 --> 00:21:36,512
Onlarla delirmedin mi?

254
00:21:37,320 --> 00:21:42,348
Rommel ve Napolyon'la çok eğleniyorum.
Çok hoşlar.

255
00:21:42,440 --> 00:21:46,479
- Peki doktorlar iyi mi?
- Çok hoş biri.

256
00:21:46,520 --> 00:21:50,308
Kabul edin, artık çok tatlılar.

257
00:21:50,360 --> 00:21:53,432
Bana bir resim göster.

258
00:21:53,520 --> 00:21:58,389
Ben şarkıcıyım
Ben bir sanat uzmanı değilim.

259
00:21:58,440 --> 00:22:03,434
Uzman olmanıza gerek yok, sadece
aile resimlerini sunuyoruz.

260
00:22:03,520 --> 00:22:08,310
Annemin birçok çocuğu vardı ve ben de onlardan biriydim.
aptal, onların çalınmasına izin verdim.

261
00:22:10,480 --> 00:22:14,359
Onun bir Aziz olduğunu unutma
Ve bir Kardinal.

262
00:22:14,400 --> 00:22:18,359
- Milyonlarca değerinde.
- İçeride olduğuma emin misin?

263
00:22:18,440 --> 00:22:22,399
Bilgiler güvende.

264
00:22:22,480 --> 00:22:26,473
Hastanede trafik varmış gibi görünüyor, mecburen
sadece şuna bak ve bana söyle.

265
00:22:26,520 --> 00:22:31,790
Resimler her yerde olabilir. Bodrum yok,
Bir dolapta duvara asın.

266
00:22:31,880 --> 00:22:35,376
- Eski resimleri tanır.
- Başarılı olmayı umuyorum.

267
00:22:35,391 --> 00:22:38,380
Neden beni ofisine davet etmiyorsun?

268
00:22:40,360 --> 00:22:43,352
İçerisi dumanla dolu, cildinizi hasta ediyor.

269
00:22:43,400 --> 00:22:47,393
Ne zamandan beri senin kadınlarından utanıyor?

270
00:22:47,480 --> 00:22:52,349
- Giyinmesi gerekiyor.
- Gösteride beni nasıl değiştirdin?

271
00:22:52,400 --> 00:22:56,279
Düzenlemeler yaptım, sen
Çabuk geri dönüyorsun, seyirci seni istiyor.

272
00:22:56,360 --> 00:23:02,310
Onları çok çabuk geri getireceğim.
Mükemmel bir 007 olacağım.

273
00:23:02,360 --> 00:23:07,514
- Beni incitmek istiyorsan yanılıyorsun.
- Neden böyle konuşuyorsun?

274
00:23:08,320 --> 00:23:12,313
Sen bana tabloları getir, biz satarız ve yaparız
tam sana göre bir gösteri.

275
00:23:12,400 --> 00:23:15,320
Nasıl iş yapılacağını biliyorsun.

276
00:23:15,320 --> 00:23:18,211
Neden, öyle değil mi?

277
00:23:18,265 --> 00:23:20,381
Merhaba!

278
00:23:25,360 --> 00:23:30,275
- Ottavio!
- Neyin var, deli misin?

279
00:23:30,360 --> 00:23:35,480
- Ne yapıyorsun jaguar çukuru?
- Burada jaguar yok.

280
00:23:36,620 --> 00:23:40,312
- Ağız! Leoparlar için!
- Ben öyle düşünmedim, deliyim.

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,553
- Doğru.
- Ne demek istiyorsun?

282
00:23:42,560 --> 00:23:43,753
Düşünmedin.

283
00:23:43,791 --> 00:23:46,145
Tamam, aptal!

284
00:23:46,400 --> 00:23:52,316
Moretti'nin akrabaları aradı
Ve bizimle iletişime geçmek istemiyorlar.

285
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
"Napolyon'un akrabaları mı?"
- Evet.

286
00:23:53,450 --> 00:23:54,470
Neden ?

287
00:23:54,520 --> 00:23:57,273
Moretti'nin iyileştiğini söylüyorum
Ve onu eve götürmek istiyorlar.

288
00:23:57,360 --> 00:24:00,277
Ne demek iyileşti? biliyorum
bütün aile deli.

289
00:24:00,320 --> 00:24:03,970
- Peki Napolyon iyileşmiş gibi mi görünüyor?
- Olumsuz.

290
00:24:04,236 --> 00:24:07,137
- Ne kadar ödemem gerekiyor?
- 8,5 milyon.

291
00:24:07,360 --> 00:24:10,352
Onu bir an önce iyileştirmemiz lazım.
Onu birkaç gün içinde iyileştireceğiz ya da...

292
00:24:10,400 --> 00:24:14,393
...veya psikoterapi kullanın.

293
00:24:14,480 --> 00:24:17,517
Onlara hayatın güzel olduğunu anlatalım.
satın alınacak çok şey var...

294
00:24:18,020 --> 00:24:23,314
Bize parayı getirmezlerse kafamı kıracaklar
Daha hızlı ölebilir.

295
00:24:23,360 --> 00:24:27,399
"Yeni hemşire geldi mi?"
- Hayır, saat sekiz. Neden ?

296
00:24:27,480 --> 00:24:31,314
Düşünüyordum da... Bu işi bana bırak.

297
00:24:35,320 --> 00:24:39,513
Profesör, bir kez daha yakalandınız...

298
00:24:41,360 --> 00:24:44,340
Ve bir kez daha düştün.
Bu ağacın boyu ne kadar?

299
00:24:44,340 --> 00:24:47,176
O yeni hemşire.

300
00:24:47,320 --> 00:24:50,357
Bundan daha güzel
Avusturyalı Maria Luisa.

301
00:24:50,400 --> 00:24:54,279
Boşanma Josephine
Ve onunla evliyim.

302
00:24:54,360 --> 00:24:58,053
Lütfen, Maria Luisa 200 yıldır ölü.
yeniden başlamamı sağlamıyor.

303
00:24:58,140 --> 00:25:00,431
Bence o deli.

304
00:25:00,480 --> 00:25:04,473
Şimdi sana bir enjeksiyon yapacağım.
bu çocuk oyuncağı.

305
00:25:05,280 --> 00:25:08,397
Derin bir nefes alır
 Rahatladım.

306
00:25:08,480 --> 00:25:12,117
- Beyler, külotunuzu çıkarın.
- Nasıl?

307
00:25:12,120 --> 00:25:17,474
- Burada ? Önlerinde değil mi?
- Değilse... ben böyle ayarladım.

308
00:25:18,320 --> 00:25:23,314
- Onların hayatı sizin ellerinizde, kalçalarınızda.
- Gerçekten gerekli mi?

309
00:25:23,360 --> 00:25:26,434
- Nasıl, gerekli mi? Külotunu çıkar.
- Açıkçası utanıyorum...

310
00:25:26,503 --> 00:25:30,452
- Utancını anlıyorum, o kadar da zor değil ...
- Ben...

311
00:25:30,520 --> 00:25:35,111
- Sadece kısa bir zaman alır...
- Lütfen!

312
00:25:35,160 --> 00:25:37,272
İyi.

313
00:25:37,360 --> 00:25:43,276
Kadınlar her zaman çok karmaşıktır.
İpek çoraplar, jartiyerler...

314
00:25:45,343 --> 00:25:48,737
Sakin ol oğlum.

315
00:25:51,480 --> 00:25:57,430
Sana bir enjeksiyon olduğunu kanıtlayacağım
hiçbir şey değil.

316
00:25:57,520 --> 00:26:00,512
Biraz alkol yeter...

317
00:26:01,480 --> 00:26:06,395
- Ayakta mı yoksa yatakta mı yapmak istersin?
- Ayakta.

318
00:26:06,480 --> 00:26:10,314
Daha rahatlatıcı.

319
00:26:10,360 --> 00:26:14,353
Gözlerini kapatman yeterli...
Michelangelo'nun dediği gibi...

320
00:26:14,400 --> 00:26:17,692
Neden konuşmuyorsun?

321
00:26:22,400 --> 00:26:25,418
- Bir şey hissettin mi?
- Hayır hiçbir şey hissetmedim.

322
00:26:25,464 --> 00:26:28,489
Ama hepsini hissettim.

323
00:26:28,520 --> 00:26:30,511
Kendini koru!

324
00:26:30,920 --> 00:26:34,194
Görmek istiyorum. Kim ister
önce enjekte etmek mi?

325
00:26:34,224 --> 00:26:36,074
- Ben.
- Bir dakika.

326
00:26:36,080 --> 00:26:42,476
Ağlama.
Napolyon'un önceliği var.

327
00:26:42,520 --> 00:26:45,398
Bayanlar ve baylar, lütfen eteğinizi kaldırın.

328
00:26:45,440 --> 00:26:49,434
Sen de anlamadın mı?
Senin diğerlerinden daha normal olduğunu sanıyordum.

329
00:26:49,480 --> 00:26:52,896
Bunları enjekte etmenize gerek yok.
Bunu senin için yapmalıyım.

330
00:26:52,908 --> 00:26:56,142
- Yorgunum.
- Sana ne söyledim? Bu çılgınlık.

331
00:26:56,180 --> 00:27:00,473
Şimdiye kadar boşuna mı konuştum?
Hiçbir şey anlamadın!

332
00:27:00,520 --> 00:27:03,432
Rahatlamak!
Derin bir nefes alın.

333
00:27:03,520 --> 00:27:08,389
Ne yaptığını gördün mü?
Kendini buraya koydu, cübbesini kaldırdı...

334
00:27:08,480 --> 00:27:11,571
Gerek yok...

335
00:27:12,400 --> 00:27:15,373
-Gustavo!
- Söyleyin bana Profesör!

336
00:27:15,410 --> 00:27:17,929
- Enjeksiyon.
- Hemen.

337
00:27:24,400 --> 00:27:28,159
Bu doğru olamaz.
Kabul ettin mi?

338
00:27:28,200 --> 00:27:31,392
Ne söyleyebilirdim?
Öğretmen benden bunu istedi.

339
00:27:31,480 --> 00:27:37,476
- Onların önünde gösteri yapıyorsun.
- Bunda yanlış bir şey görmüyorum.

340
00:27:37,520 --> 00:27:41,575
- Sonuçta bu bir deneydi!
- Ona bu kadar sakin mi diyorsun?

341
00:27:41,660 --> 00:27:47,556
- Neden bu kadar mutlusun?
- Benim için endişelenmene sevindim.

342
00:27:47,713 --> 00:27:50,711
"Çok naziksiniz."
- Saçma sapan konuşmayı bırak.

343
00:27:51,420 --> 00:27:54,313
Ben sadece hastalarımla ilgileniyorum.

344
00:27:54,360 --> 00:27:57,953
Böyle bir deneyin yapılabileceğini biliyorsunuz.
Zihinlerinin zaten hasta olduğunu mu düşünüyorsun?

345
00:27:58,000 --> 00:28:01,392
- Bilinçsiz.
- Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.

346
00:28:01,440 --> 00:28:04,553
Nasıl? Bu benim görevim.
İyi geceler.

347
00:28:05,469 --> 00:28:07,871
  ��ranule!

348
00:30:32,180 --> 00:30:35,392
Bu benim dünyam!

349
00:30:42,060 --> 00:30:45,352
Unutma, yarın yapmam lazım
eğer kolye alırsam.

350
00:30:45,400 --> 00:30:50,269
Dilediğini satın al,
ama bunları bana bırak.

351
00:30:50,360 --> 00:30:55,188
- Bana ne yakıyorsun?
- Benzin mi gaz mı?

352
00:30:55,280 --> 00:31:00,429
- Kız kardeşinin itfaiyecileri var.
- Ne kadar sinir bozucusun...

353
00:31:00,480 --> 00:31:04,473
Ey hayalet!
Hiçbir şey yapmadım.

354
00:31:07,480 --> 00:31:10,278
Gece kadar siyah.

355
00:31:10,520 --> 00:31:13,611
Hadi gidelim.

356
00:31:18,480 --> 00:31:24,396
Haydi cesurlarım,
  �mpu�ca�i �i bombardımanda�i. Devam etmek!

357
00:31:24,480 --> 00:31:27,472
- Nereye gidiyorsun?
- Kızı serbest bırakacağız.

358
00:31:27,520 --> 00:31:33,516
- Çılgın "la o "ine mahkum".
- Öğretmen kendini öğretmen sanıyor ama deli.

359
00:31:34,020 --> 00:31:37,311
Onu bombalayacağım.

360
00:31:39,360 --> 00:31:45,276
- Peki o kimdi?
- Rahibe Fulgenzia, sesini tanıyorum.

361
00:31:54,520 --> 00:31:57,478
Burada.

362
00:31:59,000 --> 00:32:02,392
Ve göremiyorum.

363
00:32:02,480 --> 00:32:06,359
- Onu tanıdım. O.
- Las-m� s� v�d.

364
00:32:08,520 --> 00:32:14,516
- Unutulmaz bir görüntü.
- Kapıyı kapatmalıyız.

365
00:32:18,480 --> 00:32:23,315
Sakin olalım.
Işıkları açın!

366
00:32:26,440 --> 00:32:30,274
Bu onun resmi.
Bu iyi yapıldı.

367
00:32:30,360 --> 00:32:33,352
"Yani mahkum."
- Müthiş!

368
00:32:38,320 --> 00:32:42,393
yorgunum
bir dahaki sefere kapıyı kapatıyorum.

369
00:32:42,480 --> 00:32:45,313
- Şuna bak!
- Hayır yakışıklı.

370
00:32:45,360 --> 00:32:48,477
Bir nardı.
Senin yüzünden kaçtı.

371
00:32:49,280 --> 00:32:52,272
Ben deli değilim, kaleciyim.

372
00:32:52,360 --> 00:32:55,352
Eğer hâlâ bana tokat atarsan,
Onun kafasını kırıyorum.

373
00:32:55,400 --> 00:32:58,517
Genç bir adam için ne kadar gürültü,
bir uçak gibiydi.

374
00:33:01,520 --> 00:33:05,308
- Sen deli misin?
- Hala anlamadın mı? Ben gardiyanım.

375
00:33:05,360 --> 00:33:07,351
Ölümü al...

376
00:33:16,480 --> 00:33:19,472
... Beni rahat bırak ...

377
00:33:21,440 --> 00:33:23,510
Birbirlerini öldürüyorlar...

378
00:33:33,360 --> 00:33:36,397
Bitir!
Burada neler oluyor?

379
00:33:37,480 --> 00:33:41,473
- Bu odada ne yapıyorsun?
- İmparatora ve bana tokat attı.

380
00:33:41,520 --> 00:33:47,390
- Arafat'ın casusu olmalı.
- Zincir yüzünden.

381
00:33:47,480 --> 00:33:51,359
- ...narul...
- Eğer denersen burnuna yumruk atarım.

382
00:33:51,400 --> 00:33:54,472
- Uçtu.
- Hemen odalarınıza.

383
00:33:55,320 --> 00:33:59,313
Uzaktan.

384
00:33:59,400 --> 00:34:04,474
- Yataklarınıza girin.
- Seni burada yakalamayacağım.

385
00:34:04,520 --> 00:34:09,355
- Ne oldu?
- Hastalar geceleri yürür çünkü...

386
00:34:09,440 --> 00:34:13,513
- ...görevli hemşire görevde değil.
- Kusura bakma, bir odadaydım.

387
00:34:13,720 --> 00:34:16,436
- Anlıyorum, bazı durumlarda zaman alır.
- Ne demek istiyorsun?

388
00:34:16,520 --> 00:34:20,513
Belki deneyi tekrarlayabilirsin,
birisi halkına gösteriyor.

389
00:34:21,320 --> 00:34:24,437
- Ne ?
- Yatağa gir, yatağı buldum!

390
00:34:24,520 --> 00:34:29,632
Teşekkür ederim!
Ah, hayır! Tekrar kaçtı. Şuna bak!

391
00:34:36,120 --> 00:34:39,311
Ottavio...

392
00:34:39,520 --> 00:34:43,354
Kim?
Çılgın öğretmen.

393
00:34:43,400 --> 00:34:47,473
- Jaguarlar için delik mi açıyorsun?
- Jaguar değiller.

394
00:34:48,320 --> 00:34:51,419
- Leoparlar için mi?
- Hangi leoparlar? Ben değilim.

395
00:34:52,001 --> 00:34:53,926
- Sen delisin.
- Neden kazıyorsun?

396
00:34:54,480 --> 00:35:00,408
Sanırım bir Roma mezarlığı keşfettim.
MÖ 2508'den kalma Greko-Bizans.

397
00:35:01,480 --> 00:35:04,517
- Hayır, 2038.
- Nasıl bileceğim?

398
00:35:05,320 --> 00:35:08,774
- Şu kürekle işini bitir, ellerini kırarım!
- Ne, sen deli misin Profesör?

399
00:35:08,818 --> 00:35:12,121
- Sap!
- O deli.

400
00:35:12,220 --> 00:35:15,236
- Bayan...
- O deli...

401
00:35:18,200 --> 00:35:21,696
- Sana bir şey sormak istiyorum.
- Söyleyin bana Profesör.

402
00:35:21,772 --> 00:35:24,759
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Bu bilimsel bir soru...

403
00:35:24,840 --> 00:35:27,432
... cevap verebilirsin ya da veremezsin.

404
00:35:27,480 --> 00:35:30,872
- Seksle aran nasıl?
- Nasıl?

405
00:35:30,980 --> 00:35:35,398
Seviştiğinde
andreaua'yla mı çalışıyorsun?

406
00:35:35,480 --> 00:35:39,359
- Andrea'yla mı?
- Yün diyorum...

407
00:35:39,400 --> 00:35:43,393
- Hayır.
- Okuyor musun?

408
00:35:43,480 --> 00:35:48,270
Yani normal bir şekilde seviştin.
Üşüyor musun?

409
00:35:48,360 --> 00:35:53,434
- Normal olduğumu düşünüyorum.
- İnanıyor musun yoksa öyle misin? Sorunu çözmek istiyorum.

410
00:35:53,480 --> 00:35:57,173
- Üşüyor musun?
- Hayır, şüphesiz.

411
00:35:57,173 --> 00:36:00,828
Kalbimin yükünü aldın.
Birbirimize ismimizle hitap edebilir miyiz? Teşekkür ederim!

412
00:36:00,920 --> 00:36:04,312
- Bu gece ne yapıyorsun?
- Ne yapmamı istiyorsun?

413
00:36:04,320 --> 00:36:08,313
- Yatacağım.
- Eğer yapabilirsek...

414
00:36:08,360 --> 00:36:11,533
- Başka bir sefer...
- Haydi, antrenman yapalım.

415
00:36:11,607 --> 00:36:13,603
Üzgünüm.

416
00:36:13,620 --> 00:36:18,390
Pamuk Prenses'i almaya mı geldin? ben neredeyim
diğer altısı mı? Jinekolojiye gidin.

417
00:36:19,160 --> 00:36:22,472
- Antimilitarist!
- Seni öldürürüm !

418
00:36:22,492 --> 00:36:25,304
- Bunu karşılayamam.
- Seni vuracağım.

419
00:36:25,440 --> 00:36:31,456
Burada neler oluyor? Şövalye Galeazzo,
sadece başını belaya sok! Kim başlattı?

420
00:36:31,520 --> 00:36:36,313
Hepsi onun suçu. Bana sakal verdi
ve onu askeri olarak cezalandırdım.

421
00:36:36,360 --> 00:36:41,480
- Tabi ki verdim, çukura işedi.
- Ben?

422
00:36:42,320 --> 00:36:46,313
"Bunu kim yaptıysa temizleyecektir."
- Nasıl temizlenir?

423
00:36:46,360 --> 00:36:50,433
- Temizlemedikleri siperlerde savaşırlar.
- Seni öldürürüm...

424
00:36:51,219 --> 00:36:54,400
Ne yapıyorsunuz, sizi aptallar?

425
00:36:54,400 --> 00:36:57,437
Antrenmana git!

426
00:36:57,520 --> 00:37:01,354
Tabur, tamam!
Sola!

427
00:37:02,360 --> 00:37:05,952
Gözler sağda!
Gözlükleri sunun!

428
00:37:06,520 --> 00:37:10,354
İkinizin de canı cehenneme!
Bir düzeltmeniz var mı?

429
00:37:14,120 --> 00:37:15,509
Lanetli!

430
00:37:17,360 --> 00:37:22,434
Burada hiçbir şey yok.
Veya çekmecede!

431
00:37:26,480 --> 00:37:28,516
Burada da yok.

432
00:37:55,520 --> 00:38:01,390
Ve o kadar masum görünüyordu ki...
Nereye saklamış olabilir?

433
00:38:02,520 --> 00:38:07,514
- Beni mi bekliyordun?
- Seninle konuşmak istedim.

434
00:38:08,400 --> 00:38:12,092
Benimle ? Ne yapıyorsun, soyunuyor musun?

435
00:38:13,360 --> 00:38:17,353
Daha gizli bir atmosfer yaratalım.

436
00:38:17,400 --> 00:38:19,991
İkimizin arasında!

437
00:38:20,480 --> 00:38:24,949
Bana ne sorduğunu hatırla
N'din?

438
00:38:25,000 --> 00:38:28,092
Bilimsel bir soruydu...

439
00:38:28,180 --> 00:38:31,330
Üşüyor musun bilmek istedim
ama sanmıyorum...

440
00:38:31,798 --> 00:38:35,261
Elbette. Oldukça kararlı görünüyordun.

441
00:38:35,360 --> 00:38:40,434
Endişelendiğini sanıyordum.
Surat nasıl denir?

442
00:38:40,520 --> 00:38:44,354
Özür dilerim, sana kızmadım.

443
00:38:44,400 --> 00:38:47,437
- Bir arama yapmam gerekiyor.
- Burada kal.

444
00:38:47,520 --> 00:38:50,353
Tipik bir davranışınız var
karmaşık olan.

445
00:38:50,400 --> 00:38:56,350
- Bir kadınla birlikteyken sinirleniyor musun?
- Hiçbir şeyden acı çekmiyorum.

446
00:38:56,520 --> 00:39:01,275
Her şeyi yaptın. Şimdi sorunu tersine çeviriyorsunuz.
Sana sordum.

447
00:39:01,360 --> 00:39:05,353
Belki de merak etmeliydin.
Ne yapıyorsun, gidiyor musun?

448
00:39:05,400 --> 00:39:08,437
- Hala vaktimiz var.
- Ne için ?

449
00:39:08,520 --> 00:39:14,470
Buraya geldin... soyundun...
hepsini bir araya getirirsek...

450
00:39:15,020 --> 00:39:18,215
- Aziz Meryem...
- Beğendin mi?

451
00:39:18,320 --> 00:39:21,392
Bana gelince...
Kusura bakmayın, bu bir Anglo-Apulian ifadesi!

452
00:39:21,480 --> 00:39:26,315
Bana bakın profesör!
Ne yapmak istiyorsun?

453
00:39:26,360 --> 00:39:29,752
Nasıl isterim? Her şey.

454
00:39:30,480 --> 00:39:36,976
Ve Jung bunu söyledi. Kompleks oluşuyor
çatışmalardan ve uyaranlardan. Dün okudum.

455
00:39:37,020 --> 00:39:42,516
Oscar Wilde'ın ne dediğini biliyor musun? Ne zaman bir adam
Bu durumda pes etmemelidir.

456
00:39:43,320 --> 00:39:46,857
- Kim?
- Grazia'yı gördün mü?

457
00:39:46,900 --> 00:39:51,315
- Ah ... ama tamamen değil ...
- Onu gördün mü, görmedin mi?

458
00:39:51,400 --> 00:39:55,550
Eğer gelmeseydin onu görmeye gidecektim.
Neden geldin? Ayrılıyorum!

459
00:39:55,565 --> 00:39:58,365
Bahçeye git, yapacak işlerim var.

460
00:39:58,400 --> 00:40:03,315
- Giyin, rahibe gitti.
- Gitsem iyi olur.

461
00:40:03,400 --> 00:40:07,696
- Neyse, ilginçti.
- Nasıl? Hiçbir şey yapmadım.

462
00:40:07,789 --> 00:40:10,487
Az önce arzumu ateşledin,
beni öldürmek mi istiyorsun

463
00:40:10,580 --> 00:40:14,395
Lütfen önce dışarı çıkın.

464
00:40:14,480 --> 00:40:17,517
Beni öldürmek istiyorsun.
Beni öldürmüyorsun...

465
00:40:18,020 --> 00:40:21,018
- Fazla bir şeyim kalmadı.
- Beni öldürme...

466
00:40:21,026 --> 00:40:23,320
Evet. Şimdi gidiyorum.

467
00:40:23,320 --> 00:40:27,893
- Üzgünüm. Çekip gitmek.
- Beni öldürmek mi istiyorsun?

468
00:40:49,900 --> 00:40:53,278
Bir su tabancası.
Kim hayal ederdi?

469
00:40:53,360 --> 00:40:56,432
M�ng�ie-m�, surut�-m�.

470
00:40:56,520 --> 00:40:59,612
Saçımı okşa.
Kusura bakmayın, yanılmışım.

471
00:40:59,620 --> 00:41:02,919
Arabadan çık, onu giy
hırsız kapıyı kapatır.

472
00:41:03,006 --> 00:41:06,017
İlk bölümün sonu.

473
00:41:06,080 --> 00:41:11,395
Fotoğraf romanı okur musunuz?
Seni okşuyorum ve sen okuyor musun?

474
00:41:11,480 --> 00:41:16,849
Seni öldürüyorum ... Aptal mıyım?

475
00:41:16,900 --> 00:41:22,492
Beynime hırsızlık önleme cihazı yerleştirirdim.
400 voltajım var...

476
00:41:25,360 --> 00:41:28,432
Sakin olalım bebeğim.
En baştan alalım.

477
00:41:28,520 --> 00:41:32,574
- Bana heyecan verici bir şey söyle.
- Heyecan verici bitkiler ve istiridyeler.

478
00:41:32,660 --> 00:41:38,356
Ve annenin fahişesinden biber.

479
00:41:38,400 --> 00:41:41,506
Duş alacağım.
54 kez duş alacağım.

480
00:41:41,506 --> 00:41:44,037
Beni durdurma, duş alacağım.

481
00:42:10,720 --> 00:42:14,399
Kız henüz hiçbir şey yapmadı.

482
00:42:14,480 --> 00:42:18,359
Yapacak çok işi var,
ne yazık ki kolay değil.

483
00:42:18,400 --> 00:42:23,349
Fernet Blanco'yu alın
Ve buzsuz bir ness.

484
00:43:22,400 --> 00:43:26,279
Sam, Michele'yi öldürdüğünü öğrendi mi?

485
00:43:26,360 --> 00:43:32,310
Görünüşe göre onun bir ortağıydı.
tutuklandı. Bu bizim işimiz değil.

486
00:43:32,520 --> 00:43:38,813
Kötü. Ölmeden önce not bıraktı
resimlerin artık Villa Paradiso'da olmadığını.

487
00:43:38,980 --> 00:43:43,393
- Ama kim olduğumu yazmadı.
- Biliyorum.

488
00:43:43,480 --> 00:43:48,429
Belki onları alan kişide vardır
Villa Paradiso ile bağlantı.

489
00:43:51,360 --> 00:43:55,912
Sen müthişsin.
Bununla uğraşmak zorundayız.

490
00:44:03,437 --> 00:44:07,877
Gitmek daha iyi. Eğer anlarsan,
oyun kötü bitecek.

491
00:44:10,540 --> 00:44:14,289
Kıskandığımı unutma.
F�r� �mecherii.

492
00:44:14,360 --> 00:44:18,319
Bana güvenmiyor musun?
Fotoğrafları çekip koşuyoruz.

493
00:44:18,357 --> 00:44:20,770
Annemin ruhu üzerine yemin ederim.

494
00:44:20,840 --> 00:44:24,112
Annemin ruhuna uygun değil.
Bunu unutma!

495
00:44:24,120 --> 00:44:27,211
Merhaba!

496
00:45:22,440 --> 00:45:26,433
- Harikaydın!
- Teşekkürler Johnny!

497
00:45:26,480 --> 00:45:30,473
"Sarışın çok güzel." Aynı.
- O bir sanat uzmanı.

498
00:45:30,520 --> 00:45:32,813
Sadece o tanıyabilir
resimler orijinaldir.

499
00:45:32,906 --> 00:45:35,060
Umarız onları buluruz.

500
00:45:35,120 --> 00:45:38,525
Klinikte kimse olup olmadığını öğrenin
Villa Paradiso ile ilgisi vardı.

501
00:45:38,525 --> 00:45:41,399
- Soyluların yaşadığı bir villaydı.
- Bunun bununla ne ilgisi var?

502
00:45:41,400 --> 00:45:45,473
Annemin resimleri oradaydı
ortadan kaybolduklarında.

503
00:45:46,320 --> 00:45:49,437
Villa Paradiso... romantik bir isim!

504
00:45:49,520 --> 00:45:55,311
Bu sizin için.
İşte öğretmen için bir paket.

505
00:45:55,360 --> 00:45:59,133
- Sana verecek hiçbir şeyim yok.
- Ben deli değilim, sadece bir kaleciyim.

506
00:45:59,190 --> 00:46:01,616
Merhaba!

507
00:46:03,360 --> 00:46:07,273
Rahibe Fulgenzia!

508
00:46:07,360 --> 00:46:12,354
- Bana bir iyilik yap. Misyoner miydin?
- 15 yıl.

509
00:46:12,400 --> 00:46:15,090
- Çin'e gittin mi?
- Evet. Her yer.

510
00:46:15,100 --> 00:46:16,393
Yani Çince biliyorsun.

511
00:46:16,480 --> 00:46:20,393
- Biraz konuşurum ama daha fazlasını okurum.
- Ne yazdığını oku.

512
00:46:20,480 --> 00:46:23,278
Yeni bir ilaç.

513
00:46:24,320 --> 00:46:27,312
Yarısı ile kullanılmalıdır.
saatler önce.

514
00:46:29,440 --> 00:46:35,310
- Derbedeule!
- Okumaya devam edin!

515
00:46:35,360 --> 00:46:40,910
İğrenç, uygunsuz,
ahlaksız...!

516
00:46:40,977 --> 00:46:43,480
- Brut!
- Aptal!

517
00:46:43,480 --> 00:46:46,517
Geri dönme,
kutsalda kemiği kırıyorlar.

518
00:46:47,320 --> 00:46:51,359
Okuman için sana her verdiğimde
beni sevdiğin bir ilaç hakkında.

519
00:46:53,360 --> 00:46:59,356
- Bu kovayı neden girişe koyuyorsunuz?
- Bak ne yaptın!

520
00:46:59,400 --> 00:47:02,437
- Biraz temizlik yapıyorum.
- Neden temizlik yapıyorsun?

521
00:47:02,520 --> 00:47:07,355
Kardinal Vitola bir yerden gelebilir
bizi ziyaret etmek için başka bir zaman.

522
00:47:07,400 --> 00:47:12,428
- Kardinal neden geliyor?
- Havuz hibesi için.

523
00:47:12,520 --> 00:47:16,354
- Ne kadarını onayladılar?
- 420 milyon euro.

524
00:47:16,400 --> 00:47:18,393
- Havuzun ücreti ne kadar?
- 24 milyon.

525
00:47:18,400 --> 00:47:20,393
4 milyonu kayboldu.

526
00:47:20,480 --> 00:47:25,474
Kardinal geldiğinde bana haber ver.
Bu kovayı buradan çıkaramaz mısın?

527
00:47:26,280 --> 00:47:30,398
Bir iki üç dört!

528
00:47:30,480 --> 00:47:34,393
- Fred!
-Vaktim yok, aramam lazım.

529
00:47:34,480 --> 00:47:39,349
- Lütfen. Bir kez mi?
- Prova yapmalıyız!

530
00:47:39,400 --> 00:47:43,439
- Prömiyer yarından sonraki gün.
- Gösteri için para.

531
00:47:43,520 --> 00:47:46,514
- 6 milyon.
- Çok mu az?

532
00:47:46,520 --> 00:47:48,514
Bu iyi değil. Hadi prova yapalım!

533
00:47:52,360 --> 00:47:55,651
hazır mısın

534
00:48:44,480 --> 00:48:48,976
Gustavo mu? Gel Ginger'ı al
Rogers, sanırım parçalar tamamlandı.

535
00:48:49,056 --> 00:48:50,642
- Eşimle iletişime geç.
- Beklemek?

536
00:48:50,719 --> 00:48:53,324
Evet bekliyorum.

537
00:48:53,360 --> 00:48:56,432
Eğer kız kardeş sinirlenirse
Heyecan verici bir şey anlamına geliyor.

538
00:48:56,520 --> 00:49:00,433
Tatlım, öyle misin?
İlaç nihayet geldi.

539
00:49:01,020 --> 00:49:06,314
- Neden aradın?
- Broadway'de çalışıyorum ve açıklıyorum...

540
00:49:06,320 --> 00:49:11,394
Sonunda ilaç geldi
Kilo vermenin yolu Çinli...

541
00:49:11,480 --> 00:49:15,314
Ne kadar mutluyum. Etkili mi?

542
00:49:15,360 --> 00:49:20,434
İki tane almanız gerektiğini açıkça yazın
gelmeden yarım saat önce.

543
00:49:20,520 --> 00:49:24,399
- Bunun seninle ne alakası var?
- Onun benimle ne ilgisi var?

544
00:49:24,480 --> 00:49:28,393
Akşam yemeğinden yarım saat önce,
gelmeden yarım saat önce.

545
00:49:28,440 --> 00:49:32,274
- Tamam, onları alacağım.
- Onları hemen sana göndereceğim.

546
00:49:44,360 --> 00:49:48,478
- İyi akşamlar Profesör.
- İyi akşamlar!

547
00:49:50,360 --> 00:49:54,478
- Neden burada kalıyorsun?
- Asansörü bekliyorum. Senin dairene gidiyorum.

548
00:49:55,320 --> 00:49:59,393
- Merdivenlerden yukarı çık.
- Beş kat var ...!

549
00:49:59,480 --> 00:50:02,472
- Sen daha zayıfsın.
- İzninizle...

550
00:50:02,520 --> 00:50:05,511
Benim iznimle...

551
00:50:12,400 --> 00:50:16,091
Ne oldu? Şu anda !

552
00:50:20,400 --> 00:50:23,312
Getirmek!

553
00:50:23,360 --> 00:50:28,354
Hiçbir şey görülemez,
her şey engellendi.

554
00:50:28,440 --> 00:50:31,318
- Kim?
- Şarabı olan çocuk.

555
00:50:34,320 --> 00:50:39,440
Geç kaldığım için kusura bakmayın
karanlıktı...

556
00:50:39,480 --> 00:50:43,393
- Seni bekliyoruz bebeğim.
- Ben ?

557
00:50:43,480 --> 00:50:46,517
Michele! Orospu çocuğu!

558
00:50:47,320 --> 00:50:51,313
Ben Profesör La Russa'yım!
Asansörde mahsur kaldım!

559
00:50:51,360 --> 00:50:55,353
Veronica hapları aldı.
O azgın ve ben burada sıkışıp kaldım ...

560
00:50:56,440 --> 00:50:58,431
Veronica!

561
00:51:00,520 --> 00:51:03,353
Veronica! Bana cevap ver!

562
00:51:03,440 --> 00:51:07,513
- Seni duyuyorum! Harikasın!
- Bilirsin...

563
00:51:08,320 --> 00:51:11,437
Ben senin kocanım, asansörde mahsur kaldım.
Beni duyabiliyor musun?

564
00:51:11,480 --> 00:51:18,030
- Daha fazlasını istiyorum...
- Şimdi beni bırakın, işemem lazım.

565
00:51:18,320 --> 00:51:22,359
19 dakika...
Veronica!

566
00:51:22,440 --> 00:51:25,318
Ah evet.

567
00:51:25,360 --> 00:51:30,434
Işık geldi, öğretmen geliyor...

568
00:51:34,360 --> 00:51:37,896
Bu gerçek bir adam ...!

569
00:51:43,320 --> 00:51:48,314
Bir insanın 28 dakika boyunca sıkışıp kalmasına izin vermeyin!
Ben bloğun yöneticisiyim!

570
00:51:48,360 --> 00:51:50,380
- Hala burada mısın?
- Evet.

571
00:51:50,390 --> 00:51:52,399
Karım sana iyi davrandı mı?

572
00:51:52,480 --> 00:51:54,471
- Ne kadar...?
- Üç!

573
00:51:54,520 --> 00:51:58,399
- Neyi bekliyorsun? Ayrılıyorum!
- İzninizle

574
00:51:58,480 --> 00:52:01,358
- Ne yapıyorsun? Cehenneme git!
- Şimdi yapamam Profesör.

575
00:52:01,400 --> 00:52:03,356
Korkum neydi...

576
00:52:03,440 --> 00:52:08,468
28 dakika boyunca asansörde mahsur kaldım.
Bakın ne kadar terledim...

577
00:52:09,320 --> 00:52:12,437
Afrika pengueni gibi ısındım.
Şimdi ne yapacağız...?!

578
00:52:12,480 --> 00:52:16,393
Konuşmayı bırak. çok yorgunum
Yatacağım.

579
00:52:16,480 --> 00:52:20,138
Neden yorgunsun?
...'e geldim.

580
00:52:21,480 --> 00:52:26,395
Kısırlaştırılmış bir fahişenin oğlu. tamam
Karım sana sadece 300 pound verdi...

581
00:52:33,320 --> 00:52:36,638
- Burada ne yapıyorsun ?
- Görmüyor musun? Ben nöbetteyim.

582
00:52:36,720 --> 00:52:38,233
- Ne yapıyorsun?
- Her şey.

583
00:52:38,257 --> 00:52:41,978
Eğer ihtiyacın olursa beni ara.
emrinizdeyim.

584
00:52:42,020 --> 00:52:45,513
Affedersin! Ugolini beni aradı.

585
00:52:46,020 --> 00:52:49,656
Girin!

586
00:52:51,400 --> 00:52:54,691
Las-mé!

587
00:52:56,360 --> 00:53:00,433
Ne yapıyorsun ? Beni öldürmek mi istiyorsun?
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

588
00:53:00,520 --> 00:53:04,513
Olumsuz. Uzun yıllar süren savaşta
Çok fazla hemşire gördüm.

589
00:53:05,320 --> 00:53:09,359
Hepsi sahte ve yalancıydı.
Sen gerçek bir hemşire değilsin.

590
00:53:09,440 --> 00:53:14,514
- Sen bir düşman casususun!
"Nasıl bildin?"

591
00:53:15,320 --> 00:53:18,437
Ben akıllıyım, ben bir çöl tilkisiyim.
Seni vuracağım!

592
00:53:18,520 --> 00:53:21,478
Hayır lütfen. Sen iyi bir adamsın.

593
00:53:21,980 --> 00:53:26,273
Ben iyi değilim, sen iyisin.
Takas yapacağız.

594
00:53:26,360 --> 00:53:30,354
eğer hayatını kurtaracağım
bana aşkın saatini veriyorsun.

595
00:53:30,400 --> 00:53:35,439
- Hayır, bu imkansız.
"Mareşal Rommel için hiçbir şey imkansız değildir."

596
00:53:35,520 --> 00:53:41,311
- Ne güzel, bence suyla.
- Evet. Nasıl tahmin ettin?

597
00:53:41,360 --> 00:53:45,433
- Onu bana verme.
- Onu al. Zaten bana bir tane daha getirecekler.

598
00:53:45,480 --> 00:53:48,472
Şimdi daha önemli şeyler yapalım.
Bu silahı bırak.

599
00:53:49,280 --> 00:53:54,400
Seni istiyorum, seni istiyorum, artık dayanamıyorum.
Bir askere ve sopaya duyulan şehvet...

600
00:53:54,480 --> 00:53:56,311
Olumsuz ! Las-mé!

601
00:53:58,400 --> 00:54:01,291
Merhaba General!

602
00:54:02,360 --> 00:54:07,399
- Hain! Seni vuracağım.
- Ve seni tutuklatacağım.

603
00:54:07,480 --> 00:54:11,314
Kim olduğumu bilmiyorsun
Feldmarschall Rommel'dir.

604
00:54:18,360 --> 00:54:22,478
240! Patlayacağım.

605
00:54:23,520 --> 00:54:27,308
Nöro-bitkisel sistem ayakları yere basıyor.

606
00:54:27,360 --> 00:54:30,477
Bir dakika. Girin!

607
00:54:30,920 --> 00:54:35,438
- Konuşmak mı istedin?
- Teşekkürler Grace. Oturun.

608
00:54:44,320 --> 00:54:50,516
Sanırım konuşmak istedin
Rommel'e olanlar hakkında.

609
00:54:51,320 --> 00:54:54,392
Benim hatam değildi.
Her şey beklenmedik bir şekilde oldu.

610
00:54:54,480 --> 00:54:58,519
Onları ne önemsiyoruz? Onlar hasta.
Kendimizi düşünelim, hayattayız ve istekliyiz...

611
00:54:59,320 --> 00:55:03,393
Biz çok güzeliz
Ve bir çekiciliğim vardı...

612
00:55:03,440 --> 00:55:08,434
- Sana isminle hitap edebilir miyim, Grazia?
- Tabii ki teşekkür ederim.

613
00:55:08,520 --> 00:55:10,754
- Çok anlayışlısın, çok iyisin...
- Penis mi?

614
00:55:11,244 --> 00:55:13,453
- Bir baba gibi.
- Teşekkür ederim.

615
00:55:13,471 --> 00:55:19,364
Tartışmaya devam etmek istedim
kız kardeşimiz sözünü kestiğinde yaşadık...

616
00:55:20,360 --> 00:55:23,477
Karımın arabası olduğunu sanıyordum.
Bu onun arabası...

617
00:55:24,080 --> 00:55:27,076
- Aziz Berille, karım hastane bahçesinde.
- Nasıl?

618
00:55:27,165 --> 00:55:29,593
Harika bir fikir buldum.
Dışarısı güneşli mi, banyo yapıyor muyuz?

619
00:55:30,360 --> 00:55:34,353
- İsterim.
- Yarım saat sonra dışarıda görüşürüz.

620
00:55:34,400 --> 00:55:38,439
Yarıda buluşuyoruz
Barletta direğinde saatler.

621
00:55:38,520 --> 00:55:43,389
- Diğerleri hiçbir şey söylemeyecek mi?
- Ne diyebilirim ki, burada kim sipariş veriyor?

622
00:55:43,480 --> 00:55:49,350
- Rahibe Fulgenzia'yı düşündüm.
- Seni görmemeye dikkat et.

623
00:55:49,400 --> 00:55:52,691
- Merhaba!
- Benim olacaksın...

624
00:55:59,400 --> 00:56:05,270
- Affedersin kardeşim! Öğretmen ?
- Belki oradadır, belki orada.

625
00:56:05,360 --> 00:56:08,318
- Anlamıyorum.
- Nerede olduğunu bilmiyorum. Güle güle!

626
00:56:09,520 --> 00:56:13,433
Daha önce burada şapelin kapısı vardı.
Ah, ne kafa verdim ...!

627
00:56:16,480 --> 00:56:19,291
Girin!

628
00:56:19,480 --> 00:56:24,429
- Seni rahatsız etmek istemedim...
- Oturun lütfen.

629
00:56:24,480 --> 00:56:27,517
Seni rahatsız etmek istemiyorum, onu arıyorum
öğretmenim, ben onun karısıyım.

630
00:56:28,320 --> 00:56:30,436
Heyecanlıyım!

631
00:56:30,520 --> 00:56:35,514
- Peppino de Tappis. Lütfen!
- Sen bir sanatçısın.

632
00:56:36,320 --> 00:56:40,359
- Bunlar senin resimlerin mi?
- Mütevazı bir şekilde evet diyorum.

633
00:56:40,400 --> 00:56:45,474
- Genelde ne çiziyorsun?
- Kadınlar! Kadınlar en sevdiğim konudur.

634
00:56:46,320 --> 00:56:49,312
Henüz yüzünü tanımlamadım!

635
00:56:50,440 --> 00:56:54,479
- Ya ona senin yüzünü versem?
- Dalga mı geçiyorsun?

636
00:56:55,320 --> 00:57:01,316
- Belki ben daha gençtim.
- Güzelsin. Dürüst ol...

637
00:57:01,360 --> 00:57:05,353
... iki ya da üç tane daha az olsaydı ...
Biraz daha zayıf olsaydın...

638
00:57:05,400 --> 00:57:08,392
Biraz daha renk tasarrufu yapardım ...

639
00:57:08,480 --> 00:57:13,917
- Evet deyin!
- Dur bir düşüneyim.

640
00:57:14,060 --> 00:57:17,477
- İki, üç rötuş mu?
- Evet, tuvali hazırlamak için.

641
00:57:27,440 --> 00:57:30,876
Oturun.

642
00:57:31,120 --> 00:57:34,669
Kıpırdama.

643
00:57:39,320 --> 00:57:43,471
Tanrım, sen biraz
biraz fazla "giyinmiş"...

644
00:57:44,400 --> 00:57:46,356
Daha iyi bir yol.

645
00:57:47,520 --> 00:57:51,398
- Sorun değil mi?
- Mükemmel.

646
00:58:11,900 --> 00:58:15,939
- Merhaba! Nerede değişiklik yapabilirim?
- Orada.

647
00:58:16,020 --> 00:58:18,411
Teşekkür ederim.

648
00:58:21,941 --> 00:58:25,019
C�t m� �cingi...

649
00:58:39,480 --> 00:58:43,473
"Sürpriz!"
- Burayı kazmam lazım...

650
00:58:43,520 --> 00:58:49,311
- Buraya gelmene kim izin verdi?
- Ses çıkarmam için bana bir kürek ver ...

651
00:58:49,400 --> 00:58:52,392
Neden onu buraya getirdin?
bu lapalar mı?

652
00:58:52,480 --> 00:58:56,473
Biraz güneş onlara iyi gelecektir.
Bana iyi olacaklarına söz verdiler.

653
00:58:56,520 --> 00:58:59,273
Bunlar iki çılgın insan.

654
00:58:59,360 --> 00:59:02,477
- Benimdir.
- Sen deli misin? Bu benim küreğim.

655
00:59:02,520 --> 00:59:07,389
Ol...
Çılgın insanlar!

656
00:59:07,480 --> 00:59:10,472
Bitsin bu şakalar...

657
00:59:10,520 --> 00:59:14,433
Seni dışarı çıkardım ama seni istiyorum
düzen, disiplin ve onur.

658
00:59:14,480 --> 00:59:18,972
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Kemiklerini kıracağım...

659
00:59:24,520 --> 00:59:30,669
- Profesör, ne yapıyorsunuz?
- Merhaba...

660
00:59:34,480 --> 00:59:38,473
Sen bir psiko-eczacısın,
o mandolinle başarabilirsin...

661
00:59:38,520 --> 00:59:44,311
Neye bakıyorsun?
Dinle, Grace...

662
01:00:01,400 --> 01:00:05,037
Eğer sonunun nasıl olacağını bilseydik
Çalışmak için hastanede kalmayı tercih ederim.

663
01:00:05,120 --> 01:00:08,513
Biraz hava kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.

664
01:00:09,320 --> 01:00:12,392
V�sle�te! Bir iki!

665
01:00:12,480 --> 01:00:16,359
Huzurumuzu bozamazsınız.
Sahile git.

666
01:00:16,400 --> 01:00:19,793
Onu yanıma almayı tercih ettim.
aksi takdirde tartıştılar.

667
01:00:19,840 --> 01:00:23,432
- Vésle�te tu.
- Hayır, birlikleri çıkarıyorum.

668
01:00:23,520 --> 01:00:28,514
Yeter, aptal.
Ben suya gidiyorum, sonra görüşürüz.

669
01:00:28,820 --> 01:00:32,011
- "Boğulan" kabuğunu yapıyorum ...
- Merhaba!

670
01:00:32,400 --> 01:00:38,396
- Şimdi ne yapıyoruz?
- İnmeniz gerekmez miydi? V�sle�te!

671
01:00:38,440 --> 01:00:43,434
Fikrimi değiştirdim. Artık iniş yok.
Artık kürek çekmiyorum...

672
01:00:43,480 --> 01:00:47,359
- Ne yaptığımızı biliyor musun? Bir çocuk.
- Çocuk mu?

673
01:00:47,400 --> 01:00:53,270
Eğer 30'a ulaşırsak bir müfreze sipariş edebiliriz.

674
01:00:53,360 --> 01:00:56,020
- Peki sana ne söylediğimi biliyor musun?
- Olumsuz !

675
01:00:56,060 --> 01:00:57,352
Merhaba!

676
01:01:14,360 --> 01:01:20,276
Eğer bunu 30 kere yapsaydım,
31 kez daha yapalım.

677
01:01:20,360 --> 01:01:23,316
Evet, yapıyoruz.

678
01:01:23,400 --> 01:01:26,312
- Çok güzel bir gün...!
- Evet !

679
01:01:27,400 --> 01:01:30,392
- Ne yapıyorsunuz Profesör?
- O bizim delimiz.

680
01:01:30,440 --> 01:01:34,433
Bu aptallar için bir tuzak değil,
Bu bir kurbağa tuzağı.

681
01:01:34,480 --> 01:01:38,473
Buraya neden geldin?
Kaplumbağalar nerede?

682
01:01:39,320 --> 01:01:42,312
Dolu. Bir dev var.
Gelin ve görün.

683
01:01:42,360 --> 01:01:44,476
Görmek ? Oynuyorlar!

684
01:01:44,620 --> 01:01:48,437
- Beni vurmayı bırak, her şeye kanıyorum.
- Burada kal.

685
01:01:48,480 --> 01:01:50,516
Bu bir yuva.
İşte nasıl hareket ettiği.

686
01:01:53,360 --> 01:01:56,352
- Bana elini ver.
- Ben hiçbir şey yapmadım.

687
01:01:56,440 --> 01:01:58,431
Kürekle atıyorum ve ödeşmiş oluyoruz.

688
01:01:58,480 --> 01:02:03,172
- Lopat benimdir.
- Bu senin...

689
01:02:06,400 --> 01:02:11,394
- Burada neler oluyor?
- Bire karşı ikiye mi? Bu nedir ?

690
01:02:11,480 --> 01:02:16,315
- Onu öldüreceğim.
"Bana bir kürek ver!"

691
01:02:16,360 --> 01:02:19,352
- Hadi gidelim.
- Üzülme.

692
01:02:19,400 --> 01:02:23,393
Bir dakika. Kaplumbağalar kalıyor
Kum değil. Hadi gidelim.

693
01:02:23,480 --> 01:02:26,517
Ben bir nehir kaplumbağasıyım.
Kahretsin ... Özgürsün.

694
01:02:39,660 --> 01:02:43,552
Burada ne yapıyorsun?

695
01:02:44,380 --> 01:02:50,430
Şimdi benimle mi konuşuyorsun?
Kestiğimiz sohbete devam edelim.

696
01:02:50,480 --> 01:02:55,270
"Dalga mı geçiyorsun?" Derhal dışarı çıkın.
- Bana bağırma.

697
01:02:55,360 --> 01:02:59,353
Ben bir öğretmenim, iyi bir insanım.

698
01:02:59,440 --> 01:03:03,399
Dün neden soyunduğunu anlamıyorum.

699
01:03:03,480 --> 01:03:08,508
sürekli bir arama gibi görünüyordu ...

700
01:03:09,320 --> 01:03:12,437
Evet, doğru. Tabloları arıyorduk...

701
01:03:12,520 --> 01:03:18,356
Bir deney yapmaya çalışıyordum.
Kişisel bir şeydi...

702
01:03:18,400 --> 01:03:23,428
Beni mi yapıyorsun? Beni bir tanesine aldın
dalga geçilecek yaşlı bir adam mı?

703
01:03:23,520 --> 01:03:28,435
- Yaşlı değilsin Profesör.
- Üzgündüm.

704
01:03:28,520 --> 01:03:34,516
Sen değerli bir adamsın
Kliniğiniz harika...

705
01:03:35,320 --> 01:03:40,314
- Buna Villa Paradiso adını vermelisin!
- Bilirsin! Ama Villa Paradiso zaten var.

706
01:03:40,360 --> 01:03:43,272
- Ve rüyalardaki villa.
"Gerçekten mi?"

707
01:03:43,360 --> 01:03:48,354
Orada kimin yaşadığını biliyorsun. Peppino nebunu'.
Soylu bir aileydiler.

708
01:03:48,400 --> 01:03:53,349
- İçimden bir şeyler geçiyor...
- Bende bir sorun var...

709
01:03:53,400 --> 01:03:54,389
Bir fikrim var.

710
01:03:54,480 --> 01:03:59,395
- Hoşuna gitti mi?
- Evet, çok güzel.

711
01:03:59,480 --> 01:04:05,476
Beni görmeye gelmene sevindim.
En son geldiğinde burada kalmıştın...

712
01:04:05,520 --> 01:04:10,514
- Benim için mükemmel bir model olurdun ...
- Bütün resimler sizin tarafınızdan mı boyandı?

713
01:04:11,320 --> 01:04:15,393
Sadece tuval üzerine resim yapmıyorum.
Ahşap, cam üzerine resim yapıyorum.

714
01:04:15,480 --> 01:04:19,314
Her şeyi boyarım.
sana göstereceğim.

715
01:04:19,360 --> 01:04:22,451
Bana göster!

716
01:04:24,520 --> 01:04:29,389
Tempera ile boyanmış iki tablo.
Sizce ne çizdim?

717
01:04:29,480 --> 01:04:34,270
- Tahta üzerinde mi?
- Olumsuz. İki eski tablo vardı, evimde vardı.

718
01:04:34,360 --> 01:04:38,578
- Neden çirkinlerdi?
- Onlar bir kardinal ve bir azizdi.

719
01:04:38,600 --> 01:04:42,294
- Beni ilgilendiren ne baba? Hoşuna gitti mi?
- Çok fazla.

720
01:04:42,948 --> 01:04:47,195
- Onları satın almak istiyorum.
- Dalga mı geçiyorsun? Onlara bir hediye veriyorum.

721
01:04:47,200 --> 01:04:50,437
Giderken onları buraya koyuyorum, sen de al.

722
01:04:50,520 --> 01:04:55,389
Teşekkürler Peppino. Şimdi yapmalısın
Ben gidiyorum. Daha sonra döneceğim.

723
01:04:55,480 --> 01:05:00,474
Şimdi soyun, senin resmini yapmak istiyorum.
Yatağa uzan.

724
01:05:00,520 --> 01:05:04,835
- Sen deli misin?
- Ben deliyim, sen iyisin.

725
01:05:04,880 --> 01:05:09,473
"Bırak beni Peppino!"
- Ben iyiyim, sen delisin ...

726
01:05:10,480 --> 01:05:14,473
- Burada neler oluyor?
- Peppino düzenli olarak atak geçiriyordu.

727
01:05:16,400 --> 01:05:21,474
Buraya kadar mı geldiniz efendim?
Derhal dışarı çıkın.

728
01:05:22,120 --> 01:05:25,411
Ayrılıyorum!

729
01:05:26,440 --> 01:05:30,399
Neden bu işe karışıyorsun?
ben...

730
01:05:32,360 --> 01:05:34,951
Ben de bunu yapacağım.

731
01:05:36,360 --> 01:05:39,452
Yedi buçukta eşim
benimki hapları aldı...

732
01:05:39,500 --> 01:05:44,394
İyi akşamlar öğretmenim, asansörü aradım.
Eğer seni rahatsız edersem merdivenlerden yukarı çıkabilirim.

733
01:05:44,480 --> 01:05:49,474
- Teşekkür ederim, birkaç adım atmayı tercih ederim.
- Tamam Profesör. Nasıl istersen.

734
01:05:53,360 --> 01:05:55,430
Profesör!

735
01:05:55,480 --> 01:05:59,439
- Teşekkür ederim Tanrım!
- Ne için ?

736
01:05:59,520 --> 01:06:03,513
- Seni Cennet gönderdi, Cennetten gel.
- Hastaneden geliyorum. Gitmek zorundayım.

737
01:06:04,320 --> 01:06:08,518
- Eşim hasta.
- Doktor arıyorum, vaktim yok.

738
01:06:09,320 --> 01:06:13,313
Sadece bir doktor arıyordum
Ve siz geldiniz Profesör.

739
01:06:13,360 --> 01:06:17,399
- Karımı görmeye gelmelisin.
- Ellerinle işini bitir, beni salla ve hiçbir şey yapma.

740
01:06:17,480 --> 01:06:21,473
- Eşim...
- Öldü mü? Bir dric'i çağırın.

741
01:06:21,520 --> 01:06:24,752
- Zaman geçiyor ve...
- Ölmesine izin verme...

742
01:06:24,752 --> 01:06:27,848
- Gelin ve onu görün...
- Karın nasıl?

743
01:06:32,980 --> 01:06:37,416
O sendin tatlım...

744
01:06:38,360 --> 01:06:42,433
Şaka havasında mısın?
Öğretmen geliyor...

745
01:06:47,520 --> 01:06:52,310
Ne yapıyorsunuz hanımefendi?
Belki birisi gelir...

746
01:06:52,360 --> 01:06:55,477
Belki de öyle görünmüyorlar,
ama sağlıkla doluyum...

747
01:07:06,520 --> 01:07:09,318
Playboy!

748
01:07:09,360 --> 01:07:12,432
Günde üç kez beş damla,
günde üç kez dört fitil.

749
01:07:12,520 --> 01:07:14,433
- Sana ne borcum var?
- Hiç bir şey.

750
01:07:14,440 --> 01:07:16,433
Nasıl hiçbir şey? Bunu karşılayamam.

751
01:07:16,520 --> 01:07:20,399
- Gitmek zorundayım.
- Damlaları nasıl almalı?

752
01:07:20,480 --> 01:07:22,919
- Burunda!
- Peki ya haplar?

753
01:07:22,925 --> 01:07:24,519
 "n gur".

754
01:07:25,320 --> 01:07:29,518
- Peki ya fitiller?
- Karının kıçını alacağım ...

755
01:07:31,400 --> 01:07:34,472
O bir doktor değil, o bir aziz.

756
01:07:37,440 --> 01:07:41,433
Veronica! Neredesin?
Utangaç olmayı bırak. Utanıyor musun?

757
01:07:41,480 --> 01:07:44,472
Şimdi ne yapacağız?
Neredesin, saklandın mı?

758
01:07:45,480 --> 01:07:48,358
Veronica! Michele!

759
01:07:48,400 --> 01:07:52,393
Aşağı gelmemi ister misin?

760
01:07:52,480 --> 01:07:56,359
Neredeydin bebeğim?
Ne oldu?

761
01:07:56,400 --> 01:08:00,393
- Yorgunum. Çok yorgunum.
- O hapı aldın mı?

762
01:08:00,480 --> 01:08:04,314
Ne kadar aldın?
Bunu üç kez yapacağız.

763
01:08:04,380 --> 01:08:07,419
Ne oldu?

764
01:08:07,460 --> 01:08:13,310
Aptal şarapla geldi.
İyi ki cinsel sorunları yok. O hadım edilmiş.

765
01:08:13,360 --> 01:08:14,875
Daha canlı! Taşınmak!

766
01:08:14,969 --> 01:08:18,336
Çok uzağa gitmemize gerek yok
atı yormayın.

767
01:08:18,360 --> 01:08:24,310
DSÖ? o ? Ahırı unutma...

768
01:08:24,520 --> 01:08:31,436
- ...bu at günde 50-60 kilometre yol kat ediyordu.
- O, ben değil!

769
01:08:31,520 --> 01:08:36,514
50 - 60 kilometre benimle birlikte �a'da,
kar truva atları aracılığıyla ...

770
01:08:37,320 --> 01:08:41,313
Durumun ne olduğunu görmem lazım.
Düşman etrafımızda olabilir.

771
01:08:41,360 --> 01:08:44,511
Hadi tepeye çıkalım...

772
01:08:57,520 --> 01:08:59,511
- Şunlara bak!
- DSÖ?

773
01:09:00,320 --> 01:09:05,394
Avusturyalılar, kanatlara saldırın!
İmparatorluk Muhafızları ilerliyor!

774
01:09:05,480 --> 01:09:08,358
Atlar...
Devam edin!

775
01:09:09,480 --> 01:09:14,395
Geri dön, Napolyon!

776
01:09:19,360 --> 01:09:20,475
Kes şunu!

777
01:09:22,310 --> 01:09:26,321
- Saldırı ...
- Neyi yendiğine bakın ve ...

778
01:09:26,360 --> 01:09:28,351
Bırak onu!

779
01:09:30,309 --> 01:09:32,729
O deli, ben değil.

780
01:09:33,360 --> 01:09:37,399
... ne yapabilirdim profesör?
Arkasından koştum ama ulaşamadım.

781
01:09:37,480 --> 01:09:40,914
- Neyim ben, koşucu muyum?
- Hayır, sen bir aptalsın.

782
01:09:40,960 --> 01:09:43,976
Koştuğunu gördüğünde onu yakalamalısın.
eğer değilse, bu sadece saçmalıktır.

783
01:09:44,020 --> 01:09:47,312
Sonunda uykuya daldı,
Ona sakinleştirici verdim.

784
01:09:47,360 --> 01:09:53,356
Çobanla da ben ilgilendim, neyse ki olmadı
o bir Alman kurduydu, hepimizi ısırırdı...

785
01:09:53,400 --> 01:09:56,437
Başımız belada
Ve şakaları yakacaksın...

786
01:09:56,520 --> 01:10:00,513
- Kim şaka yapıyor Profesör?
- Böyle devam edersek hastanemizi kapatacaklar.

787
01:10:01,120 --> 01:10:04,312
Moretti'yle kimyasal şok mu deneyeceğiz?

788
01:10:04,360 --> 01:10:09,354
Bu tabiri sevmediğimi söylemiştim.
Psikiyatri kliniklerinde kullanılan bir terimdir.

789
01:10:09,400 --> 01:10:15,350
Burada deli değiller.
Gelip iyi para ödeyenler var.

790
01:10:15,520 --> 01:10:19,570
Benzer bir durumunuz varsa hastaneyi arayın
Foggia'dan ve deli gömleği giydi.

791
01:10:19,579 --> 01:10:22,663
- Seni ilgilendiren ne? Plaka.
- Nasıl istersen!

792
01:10:22,760 --> 01:10:25,977
Ve eğer Santarelli tekrar içeri girerse,
ona söylemelisin...

793
01:10:26,020 --> 01:10:31,314
- ...öğretmen bana sorumlunun kendisi olduğunu söyledi. Elbette?
- Elbette!

794
01:10:31,360 --> 01:10:37,356
Şöyle demelisiniz: "Öğretmen bana söyledi
Her şeyle ben ilgileniyorum. "Elbette mi?

795
01:10:37,400 --> 01:10:41,473
İkimiz anlaşamıyoruz.
Sanırım birimiz deli.

796
01:10:42,320 --> 01:10:44,311
Ben değilim.

797
01:10:47,480 --> 01:10:51,473
Bayanlar ve baylar,
Ginger Rogers ve Fred Astaire...

798
01:10:51,520 --> 01:10:55,232
İki kişilik bir dans!

799
01:11:14,400 --> 01:11:19,377
- Ve birincil doktor ...
"Ölümü al ...!"

800
01:11:19,520 --> 01:11:22,411
Affedersin!

801
01:11:22,480 --> 01:11:26,393
Eminen! Nereden geldin?

802
01:11:26,480 --> 01:11:31,429
Ginger Rogers'la prova yapıyordum
o dans...

803
01:11:31,520 --> 01:11:36,275
- O deli...
- Ona 400 milyon vermek zorundaydık...

804
01:11:36,360 --> 01:11:39,076
Şimdi parayı alamıyorum...

805
01:11:40,360 --> 01:11:44,353
Hala aptalım.
6 milyonun 420 kaybetmesi için...

806
01:12:02,520 --> 01:12:06,308
- İyi akşamlar bayan!
- İyi akşamlar! Teşekkür ederim!

807
01:12:06,994 --> 01:12:10,669
Zevkle.
Ne kadar güzelsin...

808
01:12:14,360 --> 01:12:17,451
Ne trafiği.

809
01:12:17,520 --> 01:12:20,410
- İlk kim çıktı?
- Yeni hemşire. Neden ?

810
01:12:20,484 --> 01:12:22,834
Girmek yerine ayrılıyor mu?
Nereye gitti?

811
01:12:22,860 --> 01:12:26,353
Nasıl bilebilirim? Ben deli değilim.
Ben kaleciyim.

812
01:12:29,480 --> 01:12:33,314
Artık hiçbir şey anlamıyorum. Daha iyi
Buradan daha çok bir bakımevinde.

813
01:12:36,400 --> 01:12:38,470
"Merhaba Napolyon!"
- Merhaba !

814
01:12:39,320 --> 01:12:42,312
- Vantrilok musun?
- Sen aptal mısın?

815
01:12:42,360 --> 01:12:47,388
- Ne getirdin?
- Napolyon'la nereye gidiyorsun?

816
01:12:47,480 --> 01:12:50,517
"Napolyon'u nereye götürdüğünü bana söylemezsen..."
- Patron benim. Burada kim sipariş veriyor?

817
01:12:51,320 --> 01:12:54,471
Rahibe Fulgenzia!
Bu yüzden onu kamufle ettim.

818
01:12:54,520 --> 01:12:57,478
- Kim o?
- O benim rol modelim, Profesör.

819
01:12:58,320 --> 01:13:01,471
Ne güzel bir kızı var! Öyle bir yüzü var ki
seçkin kişiler. İyi, güzel!

820
01:13:03,360 --> 01:13:06,477
Üzgünüm Profesör. Yanılıyorsun.

821
01:13:07,080 --> 01:13:10,474
- Merhaba!
- Çok güzel. Dinle, Peppino!

822
01:13:10,875 --> 01:13:13,698
Fırçayı kullanmama izin verir misin?

823
01:13:14,520 --> 01:13:18,433
- Onu nereye götürdüğünü bana mı söylüyorsun?
- Güvene karşı güven.

824
01:13:18,520 --> 01:13:22,433
Ona uyuması için bir iğne yaptım.
Onu dolaba koyup yatağına yatırdım.

825
01:13:22,520 --> 01:13:25,478
- Hemşire geldiğinde...
- Ona el at.

826
01:13:25,520 --> 01:13:28,512
İyi geceler Rahibe Fulgenzia!

827
01:13:29,120 --> 01:13:32,074
Burada nasılsın Gustavo!?
Hala nöbet tutuyor musun?

828
01:13:32,169 --> 01:13:35,164
- Grazia'da vardiya değiştirdim. Yorgundu.
- Evet ?

829
01:13:35,320 --> 01:13:39,359
"Dr. Santarelli gelmedi mi?"
- Sınav için öğrenin.

830
01:13:39,400 --> 01:13:43,393
- Umalım da bir şey olmasın.
- Hiçbir şey olamaz.

831
01:13:43,480 --> 01:13:47,473
Herkes için suya uyku hapı koydum.

832
01:13:47,520 --> 01:13:51,399
- Hepimiz böyle uyuyacağız.
- Sen aptal değilsin ...

833
01:13:51,440 --> 01:13:54,432
İyi ki Napolyon'dan kurtuldum...

834
01:13:54,520 --> 01:13:58,433
Kendimi çok güçlü hissediyorum...

835
01:14:00,360 --> 01:14:03,352
Burası ne kadar sıcak!
Bırak soğuyayım.

836
01:14:09,480 --> 01:14:13,473
Girin: "İyi akşamlar Napolyon!
Nasıl hissediyorsun? "" Nasıl hissediyorum ... "?

837
01:14:13,520 --> 01:14:16,611
Eğer ellerini tutarsam...

838
01:14:18,124 --> 01:14:24,135
Bakın ne yapıyorum...
Bu daha iyi.

839
01:15:17,400 --> 01:15:22,428
Başardım. Affedersiniz doktor,
acil bir şey.

840
01:15:22,520 --> 01:15:26,399
- Annenin resimlerini bulduğunu söyleme.
- Evet, şanslıydım.

841
01:15:26,480 --> 01:15:31,429
- İhtiyacım olan yeri aradım ve buldum.
- Annemin resimleri...

842
01:15:33,578 --> 01:15:36,604
Sonunda Broadway'e gidebiliriz
Ve gösteriyi hazırlayın.

843
01:15:37,140 --> 01:15:42,890
- Söz, sözdür.
- Mutlu olduğuna sevindim.

844
01:15:42,982 --> 01:15:45,146
Ve annen mutlu olacak.

845
01:15:45,520 --> 01:15:48,878
Kaç yaşında, 200 yaşında mı?

846
01:15:49,280 --> 01:15:52,431
Annemin bununla ne ilgisi var?
Size kişisel olarak teşekkür etmeleri mi gerekiyor?

847
01:15:52,520 --> 01:15:56,479
Bu resimler bir kişiye ait
çılgın ressam Peppino de Tapis,

848
01:15:57,320 --> 01:16:01,359
...öğretmen muayenehanesinde çalışan bir ressam
100 yıldır Russa'nın evindeydi.

849
01:16:01,400 --> 01:16:04,650
Sen bir yalancısın, bir şarlatansın
Ve beni dahil eden bir oğlum...

850
01:16:04,744 --> 01:16:07,440
... kirli trafikte.

851
01:16:07,440 --> 01:16:10,432
Ne davranış!
Eğer çekersem...

852
01:16:10,520 --> 01:16:14,274
Genç bayanı tehdit mi ediyorsun?
Buna nasıl paran yetiyor, serseri?

853
01:16:14,360 --> 01:16:17,512
- Ne istiyorsun ?
- Seni tokatlayacağım!

854
01:16:17,903 --> 01:16:20,512
- DSÖ ?
- Şimdi anladın mı?

855
01:16:20,520 --> 01:16:23,736
- Derbedeule...
- Seni öldürürüm...

856
01:16:24,237 --> 01:16:26,405
yavaşça.

857
01:16:35,440 --> 01:16:41,436
- Hadi koşalım! Resimler gerçektir.
- Su, suya ihtiyacım var.

858
01:16:48,480 --> 01:16:52,268
- Sevgili güzelim!
- Korkma, bu su.

859
01:16:52,360 --> 01:16:56,319
- Nasıl hissediyorsun?
- İyi.

860
01:16:56,360 --> 01:17:00,478
- Onları takip edelim. Tablolar milyonlar değerinde.
- Hangi tablolar?

861
01:17:01,320 --> 01:17:04,436
Hadi gidelim.

862
01:17:20,520 --> 01:17:25,310
Ne kalçalar...! Ne mandolin!
Bana haber ver...

863
01:17:34,520 --> 01:17:39,355
Ben bir mahkumum. Suikastçılar!

864
01:17:39,400 --> 01:17:42,278
Kapıyı aç!

865
01:17:42,360 --> 01:17:46,052
İngilizlerdi.
Yalancı hainler...

866
01:17:46,100 --> 01:17:48,836
Kelimeleri olmayan insanlar...

867
01:17:50,520 --> 01:17:55,389
Ben İmparatorum...
Yardım edin!

868
01:17:55,440 --> 01:18:00,309
- Beni serbest bırak!
-Gustavo! Gustavo!

869
01:18:00,400 --> 01:18:06,396
Yardım ! Neden "ip"?
uyandım...

870
01:18:06,440 --> 01:18:10,353
Ve Napolyon! Uyku hapı işe yaramıyor
İşe yaradı.

871
01:18:10,400 --> 01:18:14,439
Ben İmparatorum,
Esir alındım...

872
01:18:14,520 --> 01:18:16,511
Ona gitmiyor musun?

873
01:18:17,320 --> 01:18:20,392
Öğretmenin dediğini yapacağım.
Hastaneyi arayacağım.

874
01:18:21,520 --> 01:18:25,513
Dinsizler, hainler, suikastçılar...
Hepinizi öldüreceğim!

875
01:18:26,320 --> 01:18:30,472
İki saatliğine sus,
kadınımı korkuttun.

876
01:18:30,520 --> 01:18:34,312
Kimsin sen, cüce?
Beni öldürmeye mi geldin?

877
01:18:34,360 --> 01:18:38,353
- İmparatorluğumun sonu kanla mı bitecek?
- Olumsuz.

878
01:18:38,440 --> 01:18:41,432
- Böyle devam edersen sonu bok olur.
- Kahretsin!

879
01:18:41,480 --> 01:18:46,315
"Seni aptal!"
- Sen Cambron'sun.

880
01:18:46,400 --> 01:18:49,517
"Cambron, güvenilir generalim."
- Evet.

881
01:18:50,320 --> 01:18:54,472
Beni özgür bırakmaya geldin.

882
01:18:55,080 --> 01:18:57,850
Bir ��nar.

883
01:19:02,520 --> 01:19:06,354
- Nerede?
- 2. kat, oda 23. Ben de geleyim mi?

884
01:19:06,400 --> 01:19:09,472
- Hayır, tanıdığı birini görürse daha kötü olur.
- İyi. Teşekkür ederim.

885
01:19:10,320 --> 01:19:13,357
Karnımı ne acıtıyor?

886
01:19:13,400 --> 01:19:16,472
Ne acım var...

887
01:19:17,320 --> 01:19:20,312
Grace, bana bir iyilik yap...!

888
01:19:20,360 --> 01:19:25,388
Yaklaş bana...

889
01:19:28,520 --> 01:19:32,308
Ne baş ağrısı...

890
01:19:32,400 --> 01:19:36,393
- Veronica, gömleğimi mi değiştiriyorsun?
- Evet bebek.

891
01:19:38,440 --> 01:19:42,433
- Merhaba Profesör La Russa.
- Ve ben Sophia Loren.

892
01:19:42,480 --> 01:19:45,472
Kız kardeşin nasıl?

893
01:19:46,320 --> 01:19:49,357
Ne yapıyorsun Gömleğimi mi giydin?
Uyuyordum.

894
01:19:49,400 --> 01:19:53,473
Ben bir La Russa öğretmeniyim!
Bana deli gibi ne bakıyorsun?

895
01:19:57,440 --> 01:20:00,432
- Şuraya bak. Bunlar.
- Nerede?

896
01:20:00,520 --> 01:20:04,399
Ona havaalanına gideceğimi söyledim.
Gördün mü?

897
01:20:10,520 --> 01:20:14,513
Harika bir fikirleri vardı.
Kamuflaj değersiz görünüyordu.

898
01:20:15,320 --> 01:20:20,474
Artık onları temizlediniz.
Gümrük memurlarını ne yapacağız?

899
01:20:34,400 --> 01:20:39,394
Bir şekilde başaracağız.

900
01:20:47,360 --> 01:20:49,476
Artık kadını kontrol ediyor.

901
01:20:54,360 --> 01:20:58,630
Affedersin! Nerede var?

902
01:20:59,960 --> 01:21:02,351
öğrendiğime sevindim...

903
01:21:14,080 --> 01:21:16,117
Her şey yolunda.

904
01:21:16,320 --> 01:21:22,316
- Dikkatli ol, silah kullanamazsın.
- Sen de öyle, seni aptal.

905
01:21:33,320 --> 01:21:37,472
Ne yapıyorsun Grace? Yakında ziyaret etme zamanı.
Akrabalar dışarıda.

906
01:21:38,320 --> 01:21:43,016
Üzgünüm. Artık her şey bitti
bitti, burada yapacak bir şeyim yok.

907
01:21:43,373 --> 01:21:46,697
Ayrılmak istiyor musun?
Dansa geri dönmeyeceksin!

908
01:21:46,760 --> 01:21:50,434
Bilmiyorum. Bence de.
Başka ne yapabilirdim?

909
01:21:50,520 --> 01:21:55,516
İşte böyle seyahat etmeye alışkınım
tamam, tamam, dansez ...

910
01:21:56,320 --> 01:22:01,716
- Sizi klinikte görmekten mutluluk duyuyoruz.
- Ne yapmalıyım? Ben hemşire miyim?

911
01:22:01,760 --> 01:22:04,776
Elbette. Ve kimseye söz vermiyorum
seni buradan kovamaz.

912
01:22:04,782 --> 01:22:09,192
- Bunu kendi başına söylemen çok tuhaf.
- Ne demek istediğini anlıyorum.

913
01:22:09,240 --> 01:22:13,468
Son zamanlarda sana biraz sert davrandım.
Ama inan bana...

914
01:22:13,520 --> 01:22:19,311
Seninle hiçbir ilgim yok, üzgünüm
ben, seni hayal kırıklığına uğrattım.

915
01:22:19,360 --> 01:22:23,433
Ne olduğu kimin umurunda?
Seni önemsediğimi anlamıyor musun?

916
01:22:23,480 --> 01:22:26,872
- Seni deli gibi seviyorum.
- Peki sen?

917
01:22:26,880 --> 01:22:32,513
- Beni diğerleriyle karıştırmayın. Lütfen.
- Buradaki tek kişi sensin.

918
01:22:33,400 --> 01:22:37,694
Diğerleri seni istiyor...

919
01:22:37,780 --> 01:22:41,574
- Bu da beni kıskandırıyor.
- Gerçekten aşık oldun!

920
01:22:41,866 --> 01:22:44,236
Anlamak istemiyor musun Grace?

921
01:22:44,280 --> 01:22:47,852
- Beni istiyor musun?
- Elbette seni istiyorum.

922
01:22:48,480 --> 01:22:51,472
Hayır, hayır, burada değil.

923
01:22:52,280 --> 01:22:54,271
Nerede?

924
01:22:57,985 --> 01:23:02,110
- Neredesin Grace?
- Burada. Rahibe Fulgenzia gelebilir.

925
01:23:02,320 --> 01:23:08,470
Belki gelirim. çok şey kaybettim
zamanla toparlanmalıyız.

926
01:23:09,400 --> 01:23:13,679
Seni seviyorum güzel hemşirem.

927
01:23:18,280 --> 01:23:21,549
"Bana hediye mi veriyorsun?"
- Onunla ne yapmalı?

928
01:23:21,559 --> 01:23:23,963
- Bahçeye koyacağım.
"Mermer değil."

929
01:23:24,000 --> 01:23:28,474
- Yüzünün siyah olduğunu göremiyor musun?
- Sana bir avuç beyaz vereceğim.

930
01:23:29,320 --> 01:23:33,393
- Bana ne veriyorsun?
- Oradaki goril.

931
01:23:33,480 --> 01:23:36,438
Bana yardım et!

932
01:23:36,480 --> 01:23:40,530
Bunu hakimin önünde tekrarlamalısın.
tutanaklarda bahsettiğim şey.

933
01:23:41,204 --> 01:23:43,714
- Bu basit bir formalite.
- Kabul etmek. Oturun.

934
01:23:43,720 --> 01:23:47,313
Teşekkür ederim!
İkisi cezalandırıldı.

935
01:23:47,360 --> 01:23:49,596
Ne olduğunu öğrendim
birinci basamak doktorunuzla.

936
01:23:49,596 --> 01:23:53,612
Saldırılardan ve elektrik şoklarından sonra,
bir romas distrus.

937
01:23:53,700 --> 01:23:57,393
Sonuçta elinde ne var?

938
01:23:57,480 --> 01:24:01,393
Çocukluktan itibaren stresten kurtulun.

939
01:24:01,880 --> 01:24:06,474
Bizim küçük fedainimiz
seninkilerden biri mi?

940
01:24:06,520 --> 01:24:09,512
Bu bir dahi, Giuseppe'nin oğlu.

941
01:24:10,320 --> 01:24:15,348
Bu da Maria Luiza'nın oğlu.
ve Roma kralı.

942
01:24:15,400 --> 01:24:18,437
- Balonu bana ver!
"Onu rahat bırak!"

943
01:24:23,480 --> 01:24:27,359
Seni çılgın! Cha cha cha!
Seni çılgın! Cha cha cha!

944
01:24:34,197 --> 01:24:38,764
<I> sonu


